Lament over Jerusalem
Luke 13:31
In 9 translations
- BSB
- At that very hour, some Pharisees came to Jesus and told Him, “Leave this place and get away, because Herod wants to kill You.”
- KJV
- ¶ The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.
- WEB
- On that same day, some Pharisees came, saying to him, “Get out of here and go away, for Herod wants to kill you.”
- ASV
- In that very hour there came certain Pharisees, saying to him, Get thee out, and go hence: for Herod would fain kill thee.
- LSV
- On that day there came near certain Pharisees, saying to Him, “Go forth, and be going on from here, for Herod wishes to kill You”;
- YLT
- On that day there came near certain Pharisees, saying to him, 'Go forth, and be going on hence, for Herod doth wish to kill thee;'
- DBY
- The same hour certain Pharisees came up, saying to him, Get out, and go hence, for Herod is desirous to kill thee.
- DRC
- The same day, there came some of the Pharisees, saying to him: Depart, and get thee hence, for Herod hath a mind to kill thee.
- GNV
- The same day there came certaine Pharises, and said vnto him, Depart, and goe hence: for Herod will kill thee.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort read ὥρᾳ (“hour”); Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read ἡμέρᾳ (“day”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of προσῆλθάν: Textus Receptus: προσῆλθόν.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ὥρᾳ. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read ὥρᾳ; Tregelles, Robinson–Pierpont read ἡμέρᾳ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ προσῆλθάν τινες Φαρισαῖοι λέγοντες αὐτῷ· Ἔξελθε καὶ πορεύου ἐντεῦθεν, ὅτι Ἡρῴδης θέλει σε ἀποκτεῖναι.
- RP2018
- Ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθόν τινες Φαρισαῖοι, λέγοντες αὐτῷ, Ἔξελθε καὶ πορεύου ἐντεῦθεν, ὅτι Ἡρῴδης θέλει σε ἀποκτεῖναι.
- TR-Boyd
- Ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθόν τινες Φαρισαῖοι, λέγοντες αὐτῷ, Ἔξελθε καὶ πορεύου ἐντεῦθεν, ὅτι Ἡρῴδης θέλει σε ἀποκτεῖναι.
- SCR1894
- εν αυτη τη ημερα προσηλθον τινες φαρισαιοι λεγοντες αυτω εξελθε και πορευου εντευθεν οτι ηρωδης θελει σε αποκτειναι
Who and where
👤 Herod Antipas◆ Teaching and Healing in Perea to Jerusalem
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
HerodFainAntipasMarthaGet; GettingLuke, the Gospel ofPersecutionMark, the Gospel According toRulersJesus, the Christ
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Nehemiah 6:9–11For they were all trying to frighten us, saying, “Their hands will be weakened in the work, and it will never be finished.” But now, my God, strengthen my hands. Later, I went to the house of Shemaiah son of Delaiah,…
- Psalms 11:1–2In the LORD I take refuge. How then can you say to me: “Flee like a bird to your mountain! For behold, the wicked bend their bows. They set their arrow on the string to shoot from the shadows at the upright in heart.
- Matthew 14:1At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus
- Amos 7:12–13And Amaziah said to Amos, “Go away, you seer! Flee to the land of Judah; earn your bread there and do your prophesying there. But never prophesy at Bethel again, because it is the sanctuary of the king and the temple…
- Luke 3:1In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).