The Leaven of the Pharisees
Luke 12:3
In 9 translations
- BSB
- What you have spoken in the dark will be heard in the daylight, and what you have whispered in the inner rooms will be proclaimed from the housetops.
- KJV
- Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
- WEB
- Therefore whatever you have said in the darkness will be heard in the light. What you have spoken in the ear in the inner rooms will be proclaimed on the housetops.
- ASV
- Wherefore whatsoever ye have said in the darkness shall be heard in the light; and what ye have spoken in the ear in the inner chambers shall be proclaimed upon the housetops.
- LSV
- because whatever you said in the darkness will be heard in the light, and what you spoke to the ear in the inner-chambers will be proclaimed on the housetops.
- YLT
- because whatever in the darkness ye said, in the light shall be heard: and what to the ear ye spake in the inner-chambers, shall be proclaimed upon the house-tops.
- DBY
- therefore whatever ye have said in the darkness shall be heard in the light, and what ye have spoken in the ear in chambers shall be proclaimed upon the housetops.
- DRC
- For whatsoever things you have spoken in darkness, shall be published in the light: and that which you have spoken in the ear in the chambers, shall be preached on the housetops.
- GNV
- Wherefore whatsoeuer yee haue spoken in darkenesse, it shall be heard in the light: and that which ye haue spoken in the eare, in secret places, shall be preached on the houses.
Word by word Greek · tap a word
Original-language editions
- SBLGNT
- ἀνθʼ ὧν ὅσα ἐν τῇ σκοτίᾳ εἴπατε ἐν τῷ φωτὶ ἀκουσθήσεται, καὶ ὃ πρὸς τὸ οὖς ἐλαλήσατε ἐν τοῖς ταμείοις κηρυχθήσεται ἐπὶ τῶν δωμάτων.
- RP2018
- Ἀνθ’ ὧν ὅσα ἐν τῇ σκοτίᾳ εἴπατε, ἐν τῷ φωτὶ ἀκουσθήσεται· καὶ ὃ πρὸς τὸ οὖς ἐλαλήσατε ἐν τοῖς ταμείοις, κηρυχθήσεται ἐπὶ τῶν δωμάτων.
- TR-Boyd
- Ἀνθ᾿ ὧν ὅσα ἐν τῇ σκοτίᾳ εἴπατε, ἐν τῷ φωτὶ ἀκουσθήσεται· καὶ ὃ πρὸς τὸ οὖς ἐλαλήσατε ἐν τοῖς ταμείοις, κηρυχθήσεται ἐπὶ τῶν δωμάτων.
- SCR1894
- ανθ ων οσα εν τη σκοτια ειπατε εν τω φωτι ακουσθησεται και ο προς το ους ελαλησατε εν τοις ταμειοις κηρυχθησεται επι των δωματων
Who and where
◆ Woes and Parables with Pharisees
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
ClosetHouseMarthaJudgment, The finalJudas IscariotLuke, the Gospel ofHousesJudgmentMark, the Gospel According toSin
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 10:27What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops.
- Ecclesiastes 10:20Do not curse the king even in your thoughts, or curse the rich even in your bedroom, for a bird of the air may carry your words, and a winged creature may report your speech.
- Matthew 12:36But I tell you that men will give an account on the day of judgment for every careless word they have spoken.
- Ecclesiastes 10:12–13The words of a wise man’s mouth are gracious, but the lips of a fool consume him. The beginning of his talk is folly, and the end of his speech is evil madness.
- Job 24:14–15When daylight is gone, the murderer rises to kill the poor and needy; in the night he is like a thief. The eye of the adulterer watches for twilight. Thinking, ‘No eye will see me,’ he covers his face.
- Jude 1:14–15Enoch, the seventh from Adam, also prophesied about them: “Behold, the Lord is coming with myriads of His holy ones to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).