The Parable of the Good Samaritan
Luke 10:32
In 9 translations
- BSB
- So too, when a Levite came to that spot and saw him, he passed by on the other side.
- KJV
- And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
- WEB
- In the same way a Levite also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.
- ASV
- And in like manner a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.
- LSV
- and in like manner also, a Levite, having been around the place, having come and seen, passed over on the opposite side.
- YLT
- and in like manner also, a Levite, having been about the place, having come and seen, passed over on the opposite side.
- DBY
- and in like manner also a Levite, being at the spot, came and looked [at him] and passed on on the opposite side.
- DRC
- In like manner also a Levite, when he was near the place and saw him, passed by.
- GNV
- And likewise also a Leuite, when he was come neere to the place, went and looked on him, and passed by on the other side.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Textus Receptus, Byzantine text include γενόμενος (“having come”); Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of Λευίτης: Tyndale House, Westcott–Hort: Λευείτης.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Λευίτης. Westcott and Hort (1881), Tregelles read Λευίτης; Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont add γενόμενος.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ὁμοίως δὲ καὶ Λευίτης κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν.
- RP2018
- Ὁμοίως δὲ καὶ Λευΐτης γενόμενος κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν.
- TR-Boyd
- Ὁμοίως δὲ καὶ Λευΐτης γενόμενος κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθε.
- SCR1894
- ομοιως δε και λευιτης γενομενος κατα τον τοπον ελθων και ιδων αντιπαρηλθεν
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 18:17At this, the crowd seized Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the judgment seat. But none of this was of concern to Gallio.
- Proverbs 27:10Do not forsake your friend or your father’s friend, and do not go to your brother’s house in the day of your calamity; better a neighbor nearby than a brother far away.
- 2 Timothy 3:2For men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy,
- Psalms 109:25I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they shake their heads.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).