Leviticus 6:11

In 11 translations

BSB

Then he must take off his garments, put on other clothes, and carry the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.

KJV

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

WEB

He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

ASV

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

LSV

and he has stripped off his garments, and has put on other garments, and has brought out the ashes to the outside of the camp, to a clean place.

YLT

and he hath stripped off his garments, and hath put on other garments, and hath brought out the ashes unto the outside of the camp, unto a clean place.

DBY

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

DRC

Shall put off his former vestments, and being clothed with others, shall carry them forth without the camp, and shall cause them to be consumed to dust in a very clean place,

GNV

After, he shall put off his garments, and put on other raiment, and cary the ashes foorth without the hoste vnto a cleane place.

JPS6:4

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

LXXE6:4

And he shall put off his robe, and put on another robe, and he shall take forth the offering that has been burnt without the camp into a clean place.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC6:4

וּפָשַׁט֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וְלָבַ֖שׁ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְהוֹצִ֤יא אֶת־הַדֶּ֨שֶׁן֙ אֶל־מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה אֶל־מָק֖וֹם טָהֽוֹר׃KJV:Lev.6.11

LXX-Br6:4

Καὶ ἐκδύσεται τὴν στολὴν αὐτοῦ, καὶ ἐνδύσεται στολὴν ἄλλην· καὶ ἐξοίσει τὴν κατακάρπωσιν ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον καθαρόν.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Leviticus 4:12all the rest of the bull—he must take outside the camp to a ceremonially clean place where the ashes are poured out, and there he must burn it on a wood fire on the ash heap.
• Ezekiel 44:19When they go out to the outer court, to the people, they are to take off the garments in which they have ministered, leave them in the holy chambers, and dress in other clothes so that they do not transmit holiness to…
• Hebrews 13:11–13Although the high priest brings the blood of animals into the Holy Place as a sacrifice for sin, the bodies are burned outside the camp. And so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His…
• Leviticus 4:21Then he is to take the bull outside the camp and burn it, just as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.
• Leviticus 16:27The bull for the sin offering and the goat for the sin offering, whose blood was brought into the Most Holy Place to make atonement, must be taken outside the camp; and their hides, flesh, and dung must be burned up.
• Leviticus 16:23–24Then Aaron is to enter the Tent of Meeting, take off the linen garments he put on before entering the Most Holy Place, and leave them there. He is to bathe himself with water in a holy place and put on his own clothes.…
• Leviticus 14:40–41he must order that the contaminated stones be pulled out and thrown into an unclean place outside the city. And he shall have the inside of the house scraped completely and the plaster that is scraped off dumped into…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).