Lamentations 5:16

In 11 translations

BSB

The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!

KJV

The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!The…: Heb. The crown of our head is fallen

WEB

The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!

ASV

The crown is fallen from our head: Woe unto us! for we have sinned.

LSV

The crown has fallen [from] our head, || Woe [is] now to us, for we have sinned.

YLT

Fallen hath the crown [from] our head, Woe [is] now to us, for we have sinned.

DBY

The crown is fallen from our head: woe unto us, for we have sinned!

DRC

The crown is fallen from our head woe to us, because we have sinned.

GNV

The crowne of our head is fallen: wo nowe vnto vs, that we haue sinned.

JPS

The crown is fallen from our head; woe unto us! for we have sinned.

LXXE

The crown has fallen from our head: yea, woe to us! for we have sinned.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

נָֽפְלָה֙ עֲטֶ֣רֶת רֹאשֵׁ֔נוּ אֽוֹי־נָ֥א לָ֖נוּ כִּ֥י חָטָֽאנוּ׃

LXX-Br

Ἔπεσεν ὁ στέφανος ἡμῶν τῆς κεφαλῆς· οὐαὶ δὲ ἡμῖν, ὅτι ἡμάρτομεν.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 89:39You have renounced the covenant with Your servant and sullied his crown in the dust.
• Isaiah 3:9–11The expression on their faces testifies against them, and like Sodom they flaunt their sin; they do not conceal it. Woe to them, for they have brought disaster upon themselves. Tell the righteous it will be well with…
• Jeremiah 13:18Say to the king and to the queen mother: “Take a lowly seat, for your glorious crowns have fallen from your heads.”
• Job 19:9He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.
• Lamentations 4:13But this was for the sins of her prophets and the guilt of her priests, who shed the blood of the righteous in her midst.
• Lamentations 1:1How lonely lies the city, once so full of people! She who was great among the nations has become a widow. The princess of the provinces has become a slave.
• Ezekiel 22:12–16In you they take bribes to shed blood. You engage in usury, take excess interest, and extort your neighbors. But Me you have forgotten, declares the Lord GOD. Now look, I strike My hands together against your unjust…
• Lamentations 1:8Jerusalem has sinned greatly; therefore she has become an object of scorn. All who honored her now despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns away.
• Jeremiah 2:19Your own evil will discipline you; your own apostasies will reprimand you. Consider and realize how evil and bitter it is for you to forsake the LORD your God and to have no fear of Me,” declares the Lord GOD of Hosts.
• Revelation 3:11I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.
• Lamentations 1:18The LORD is righteous, for I have rebelled against His command. Listen, all you people; look upon my suffering. My young men and maidens have gone into captivity.
• Jeremiah 4:18“Your ways and deeds have brought this upon you. This is your punishment; how bitter it is, because it pierces to the heart!”
• Proverbs 14:34Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.
• Jeremiah 2:17Have you not brought this on yourself by forsaking the LORD your God when He led you in the way?
• Ezekiel 21:26This is what the Lord GOD says: ‘Remove the turban, and take off the crown. Things will not remain as they are: Exalt the lowly and bring low the exalted.
• Lamentations 2:1How the Lord has covered the Daughter of Zion with the cloud of His anger! He has cast the glory of Israel from heaven to earth. He has abandoned His footstool in the day of His anger.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).