Judges 5:7

In 11 translations

BSB

Life in the villages ceased; it ended in Israel, until I, Deborah, arose, a mother in Israel.

KJV

The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

WEB

The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose; Until I arose a mother in Israel.

ASV

The rulers ceased in Israel, they ceased, Until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.

LSV

Villages ceased in Israel—they ceased, || Until I arose—Deborah, || That I arose, a mother in Israel.

YLT

Villages ceased in Israel — they ceased, Till that I arose — Deborah, That I arose, a mother in Israel.

DBY

The villages ceased in Israel, Ceased until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.

DRC

The valiant men ceased, and rested in Israel: until Debbora arose, a mother arose in Israel.

GNV

The townes were not inhabited: they decayed, I say, in Israel, vntill I Deborah came vp, which rose vp a mother in Israel.

JPS

The rulers ceased in Israel, they ceased, until that thou didst arise, Deborah, that thou didst arise a mother in Israel.

LXXE

The mighty men in Israel failed, they failed until Debbora arose, until she arose a mother in Israel.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

חָדְל֧וּ פְרָז֛וֹן בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חָדֵ֑לּוּ עַ֤ד שַׁקַּ֨מְתִּי֙ דְּבוֹרָ֔ה שַׁקַּ֥מְתִּי אֵ֖ם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

LXX-Br

Ἐξέλιπον δυνατοὶ ἐν Ἰσραὴλ, ἐξέλιπον ἕως οὗ ἀνέστη Δεββῶρα, ἕως οὗ ἀνέστη μήτηρ ἐν Ἰσραήλ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 49:23Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow to you facedown and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in Me will never be put to…
• 2 Samuel 20:19I am among the peaceable and faithful in Israel, but you are trying to destroy a city that is a mother in Israel. Why would you swallow up the LORD’s inheritance?”
• Judges 4:4–6Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time. And she would sit under the Palm of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, where the Israelites would go up…
• Romans 16:13Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.
• Esther 9:19This is why the rural Jews, who live in the villages, observe the fourteenth day of the month of Adar as a day of joy and feasting. It is a holiday for sending gifts to one another.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).