Judges 5:21

In 11 translations

BSB

The River Kishon swept them away, the ancient river, the River Kishon. March on, O my soul, in strength!

KJV

The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.

WEB

The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength.

ASV

The river Kishon swept them away, That ancient river, the river Kishon. O my soul, march on with strength.

LSV

The Brook of Kishon swept them away, || The most ancient brook—the Brook of Kishon. You tread down strength, O my soul!

YLT

The brook Kishon swept them away, The brook most ancient — the brook Kishon. Thou dost tread down strength, O my soul!

DBY

The torrent of Kishon swept them away, That ancient torrent, the torrent Kishon. My soul, thou hast trodden down strength!

DRC

The torrent of Cison dragged their carcasses, the torrent of Cadumim, the torrent of Cisoii: tread thou, my soul, upon the strong ones.

GNV

The Riuer Kishon swepe them away, that ancient riuer the riuer Kishon. O my soule, thou hast marched valiantly.

JPS

The brook Kishon swept them away, that ancient brook, the brook Kishon. O my soul, tread them down with strength.

LXXE

The brook of Kison swept them away, the ancient brook, the brook Kison: my mighty soul will trample him down.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

נַ֤חַל קִישׁוֹן֙ גְּרָפָ֔ם נַ֥חַל קְדוּמִ֖ים נַ֣חַל קִישׁ֑וֹן תִּדְרְכִ֥י נַפְשִׁ֖י עֹֽז׃

LXX-Br

Χειμάῤῥους Κισῶν ἐξέσυρεν αὐτοὺς, χειμάῤῥους ἀρχαίων, χειμάῤῥους Κισῶν· καταπατήσει αὐτὸν ψυχή μου δυνατή.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Judges 4:7And I will draw out Sisera the commander of Jabin’s army, his chariots, and his troops to the River Kishon, and I will deliver him into your hand.’”
• Psalms 44:5Through You we repel our foes; through Your name we trample our enemies.
• Micah 7:10Then my enemy will see and will be covered with shame— she who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will see her; at that time she will be trampled like mud in the streets.
• Psalms 83:9–10Do to them as You did to Midian, as to Sisera and Jabin at the River Kishon, who perished at Endor and became like dung on the ground.
• Genesis 49:18I await Your salvation, O LORD.
• Judges 4:13he summoned all nine hundred of his iron chariots and all the men with him, from Harosheth-hagoyim to the River Kishon.
• 1 Kings 18:40Then Elijah ordered them, “Seize the prophets of Baal! Do not let a single one escape.” So they seized them, and Elijah brought them down to the Kishon Valley and slaughtered them there.
• Isaiah 25:10For the hand of the LORD will rest on this mountain. But Moab will be trampled in his place as straw is trodden into the dung pile.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).