Judges 19:13

In 11 translations

BSB

He continued, “Come, let us try to reach one of these towns to spend the night in Gibeah or Ramah.”

KJV

And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.

WEB

He said to his servant, “Come and let’s draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah.”

ASV

And he said unto his servant, Come and let us draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah.

LSV

And he says to his young man, “Come, and we draw near to one of the places, and have lodged in Gibeah, or in Ramah.”

YLT

And he saith to his young man, 'Come, and we draw near to one of the places, and have lodged in Gibeah, or in Ramah.'

DBY

And he said to his servant, Come and let us draw near to one of these places, and lodge in Gibeah, or in Ramah.

DRC

And when I shall come thither, we will lodge there, or at least in the city of Rama.

GNV

And he said vnto his seruant, Come, and let vs drawe neere to one of these places, that wee may lodge in Gibeah or in Ramah.

JPS

And he said unto his servant: 'Come and let us draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah.'

LXXE

And he said to his young man, Come, and let us draw nigh to one of the places, and we will lodge in Gabaa or in Rama.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֣אמֶר לְנַעֲר֔וֹ לְךָ֥ וְנִקְרְבָ֖ה בְּאַחַ֣ד הַמְּקֹמ֑וֹת וְלַ֥נּוּ בַגִּבְעָ֖ה א֥וֹ בָרָמָֽה׃Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

LXX-Br

Καὶ εἶπε τῷ νεανίᾳ αὐτοῦ, δεῦρο καὶ ἐγγίσωμεν ἑνὶ τῶν τόπων, καὶ αὐλισθησόμεθα ἐν Γαβαᾷ ἢ ἐν Ῥαμᾷ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Joshua 18:25–26Gibeon, Ramah, Beeroth, Mizpeh, Chephirah, Mozah,
• Hosea 5:8Blow the ram’s horn in Gibeah, the trumpet in Ramah; raise the battle cry in Beth-aven: Lead on, O Benjamin!
• 1 Samuel 10:26Saul also went to his home in Gibeah, and the men of valor whose hearts God had touched went with him.
• Isaiah 10:29They have crossed at the ford: “We will spend the night at Geba.” Ramah trembles; Gibeah of Saul flees.
• Joshua 18:28Zelah, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath-jearim —fourteen cities, along with their villages. This was the inheritance of the clans of the tribe of Benjamin.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).