Judges 15:8

In 11 translations

BSB

And he struck them ruthlessly with a great slaughter, and then went down and stayed in the cave at the rock of Etam.Literally he struck them hip and thigh

KJV

And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.

WEB

He struck them hip and thigh with a great slaughter; and he went down and lived in the cave in Etam’s rock.

ASV

And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.

LSV

And he strikes them hip and thigh [with] a great striking, and goes down and dwells in the cleft of the rock of Etam.

YLT

And he smiteth them hip and thigh — a great smiting, and goeth down and dwelleth in the cleft of the rock Etam.

DBY

And he smote them hip and thigh with a great slaughter. And he went down and dwelt in the cleft of the cliff Etam.

DRC

And he made a great slaughter of them, so that in astonishment they laid the calf of the leg upon the thigh. And going down he dwelt in a cavern of the rock Etam.

GNV

So hee smote them hippe and thigh with a mightie plague: then hee went and dwelt in the top of the rocke Etam.

JPS

And he smote them hip and thigh with a great slaughter; and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.

LXXE

And he smote them leg on thigh with a great overthrow; and went down and dwelt in a cave of the rock Etam.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיַּ֨ךְ אוֹתָ֥ם שׁ֛וֹק עַל־יָרֵ֖ךְ מַכָּ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַיֵּ֣רֶד וַיֵּ֔שֶׁב בִּסְעִ֖יף סֶ֥לַע עֵיטָֽם׃

LXX-Br

Καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς κνήμην ἐπὶ μηρὸν πληγὴν μεγάλην· καὶ κατέβη καὶ ἐκάθισεν ἐν τρυμαλιᾷ τῆς πέτρας Ἠτάμ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 25:10For the hand of the LORD will rest on this mountain. But Moab will be trampled in his place as straw is trodden into the dung pile.
• Isaiah 63:3“I have trodden the winepress alone, and no one from the nations was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My fury; their blood spattered My garments, and all My clothes were stained.
• Isaiah 63:6I trampled the nations in My anger; in My wrath I made them drunk and poured out their blood on the ground.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).