The Defeat at Ai
Joshua 7:10
In 11 translations
- BSB
- But the LORD said to Joshua, “Stand up! Why have you fallen on your face?
- KJV
- ¶ And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?liest: Heb. fallest
- WEB
- Yahweh said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face like that?
- ASV
- And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?
- LSV
- And YHWH says to Joshua, “Rise, for you—why this—[that] you [are] falling on your face?
- YLT
- And Jehovah saith unto Joshua, 'Rise for thee, why [is] this? — thou [art] falling on thy face?
- DBY
- And Jehovah said to Joshua, Rise up; wherefore liest thou thus upon thy face?
- DRC
- And the Lord said to Josue: Arise, why liest thou flat on the ground?
- GNV
- And the Lord said vnto Ioshua, Get thee vp: wherefore lyest thou thus vpon thy face?
- JPS
- And the LORD said unto Joshua: 'Get thee up; wherefore, now, art thou fallen upon thy face?
- LXXE
- And the Lord said to Joshua, Rise up; why hast thou fallen upon thy face?
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Original-language editions
- WLC
- וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ קֻ֣ם לָ֑ךְ לָ֣מָּה זֶּ֔ה אַתָּ֖ה נֹפֵ֥ל עַל־פָּנֶֽיךָ׃
- LXX-Br
- Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Ἰησοῦν, ἀνάστηθι, ἱνατί τοῦτο σὺ πέπτωκας ἐπὶ πρόσωπόν σου;
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 1 Samuel 16:1Now the LORD said to Samuel, “How long are you going to mourn for Saul, since I have rejected him as king over Israel? Fill your horn with oil and go. I am sending you to Jesse of Bethlehem, for I have selected from…
- Exodus 14:15Then the LORD said to Moses, “Why are you crying out to Me? Tell the Israelites to go forward.
- 1 Samuel 15:22But Samuel declared: “Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obedience to His voice? Behold, obedience is better than sacrifice, and attentiveness is better than the fat of rams.
- 1 Chronicles 22:16in gold and silver, bronze and iron—craftsmen beyond number. Now begin the work, and may the LORD be with you.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).