Issachar’s Inheritance
Joshua 19:22
In 11 translations
- BSB
- The border reached Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and ended at the Jordan. There were sixteen cities, along with their villages.
- KJV
- And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.
- WEB
- The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages.
- ASV
- and the border reached to Tabor, and Shahazumah, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at the Jordan: sixteen cities with their villages.
- LSV
- and the border has touched against Tabor, and Shahazimah, and Beth-Shemesh, and the outgoings of their border have been [at] the Jordan; sixteen cities and their villages.
- YLT
- and the border hath touched against Tabor, and Shahazimah, and Beth-Shemesh, and the outgoings of their border have been [at] the Jordan; sixteen cities and their villages.
- DBY
- and the border reached to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh; and their border ended at the Jordan: sixteen cities and their hamlets.
- DRC
- And the border thereof cometh to Thabor and Sehesima and Bethsames: and the outgoings thereof shall be at the Jordan: sixteen cities, and their villages.
- GNV
- And this coast reacheth to Tabor, and Shahazimath, and Beth-shemesh, and the endes of their coast reach to Iorden: sixteene cities with their villages.
- JPS
- and the border reached to Tabor, and Shahazim, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at the Jordan; sixteen cities with their villages.
- LXXE
- And the boundaries shall border upon Gæthbor, and upon Salim westward, and Bæthsamys; and the extremity of his bounds shall be Jordan.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- Written (Ketiv): וְשַׁחֲצוּמָה (“and to Shahzum”). Read aloud (Qere): וְשַׁחֲצִ֙ימָה֙ (“and to Shahazayim”) — the form shown in the word-by-word reader.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Leningrad Codex reads וְשַׁחֲצִ֙ומָה֙; read aloud (Qere) reads וְשַׁחֲצִ֙ימָה֙ (“and to Shahazayim”).
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- WLC
- וּפָגַע֩ הַגְּב֨וּל בְּתָב֤וֹר ושחצומה וּבֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ וְהָי֛וּ תֹּצְא֥וֹת גְּבוּלָ֖ם הַיַּרְדֵּ֑ן עָרִ֥ים שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃Read aloud as (qere): וְשַׁחֲצִ֨ימָה֙
- LXX-Br
- Καὶ συνάψει τὰ ὅρια ἐπὶ Γαιθβὼρ, καὶ ἐπὶ Σαλὶμ κατὰ θάλασσαν, καὶ Βαιθσαμύς· καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος τῶν ὁρίων ὁ Ἰορδάνης.
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
Beth-shemeshIssacharTaborShahazumahShahazimahBethshemeshTaborTabor, MountSun-WorshipIssachar, the Tribe of
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Judges 4:6She summoned Barak son of Abinoam from Kedesh in Naphtali and said to him, “Surely the LORD, the God of Israel, is commanding you: ‘Go and march to Mount Tabor, taking with you ten thousand men of Naphtali and Zebulun.
- 2 Kings 14:11–13But Amaziah would not listen, and Jehoash king of Israel advanced. He and King Amaziah of Judah faced each other at Beth-shemesh in Judah. And Judah was routed before Israel, and every man fled to his home. There at…
- 1 Chronicles 6:77The Merarites (the rest of the Levites) received the following: From the tribe of Zebulun they were given Rimmono and Tabor, together with their pasturelands.
- Joshua 19:12From Sarid it turned eastward along the border of Chisloth-tabor and went on to Daberath and up to Japhia.
- Joshua 21:16Ain, Juttah, and Beth-shemesh—nine cities from these two tribes, together with their pasturelands.
- 1 Kings 4:9Ben-deker in Makaz, in Shaalbim, in Beth-shemesh, and in Elon-beth-hanan;
- Joshua 19:38Iron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh. There were nineteen cities, along with their villages.
- 1 Samuel 6:9–19but keep watching it. If it goes up the road to its homeland, toward Beth-shemesh, it is the LORD who has brought on us this great disaster. But if it does not, then we will know that it was not His hand that punished…
- Jeremiah 46:18As surely as I live, declares the King, whose name is the LORD of Hosts, there will come one who is like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea.
- Psalms 89:12North and south You created; Tabor and Hermon shout for joy at Your name.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).