Jesus Heals the Man Born Blind
John 9:10
In 9 translations
- BSB
- “How then were your eyes opened?” they asked.
- KJV
- Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?
- WEB
- They therefore were asking him, “How were your eyes opened?”
- ASV
- They said therefore unto him, How then were thine eyes opened?
- LSV
- They said, therefore, to him, “How were your eyes opened?”
- YLT
- They said, therefore, to him, 'How were thine eyes opened?'
- DBY
- They said therefore to him, How have thine eyes been opened?
- DRC
- They said therefore to him: How were thy eyes opened?
- GNV
- Therefore they sayd vnto him, Howe were thine eyes opened?
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Westcott–Hort include οὖν (“then”); Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of ἠνεῴχθησάν: Textus Receptus: ἀνεῴχθησάν.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Πῶς. Tregelles, Robinson–Pierpont read Πῶς; Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition add οὖν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἔλεγον οὖν αὐτῷ· Πῶς ἠνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί;
- RP2018
- Ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Πῶς ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί;
- TR-Boyd
- Ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Πῶς ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί;σου ¦ σοι ELZ
- SCR1894
- ελεγον ουν αυτω πως ανεωχθησαν σου οι οφθαλμοι
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Ecclesiastes 11:5As you do not know the path of the wind, or how the bones are formed in a mother’s womb, so you cannot understand the work of God, the Maker of all things.
- Mark 4:27Night and day he sleeps and wakes, and the seed sprouts and grows, though he knows not how.
- John 9:21But how he can now see or who opened his eyes, we do not know. Ask him. He is old enough to speak for himself.”
- John 9:26“What did He do to you?” they asked. “How did He open your eyes?”
- John 3:9“How can this be?” Nicodemus asked.
- 1 Corinthians 15:35But someone will ask, “How are the dead raised? With what kind of body will they come?”
- John 9:15So the Pharisees also asked him how he had received his sight. The man answered, “He put mud on my eyes, and I washed, and now I can see.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).