The Unbelief of the Jewish Leaders
John 7:51
In 9 translations
- BSB
- “Does our law convict a man without first hearing from him to determine what he has done?”
- KJV
- Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?
- WEB
- “Does our law judge a man unless it first hears from him personally and knows what he does?”
- ASV
- Doth our law judge a man, except it first hear from himself and know what he doeth?
- LSV
- “Does our law judge the Man, if it may not hear from Him first, and know what He does?”
- YLT
- 'Doth our law judge the man, if it may not hear from him first, and know what he doth?'
- DBY
- Does our law judge a man before it have first heard from himself, and know what he does?
- DRC
- Doth our law judge any man, unless it first hear him, and know what he doth?
- GNV
- Doth our Law iudge a man before it heare him, and knowe what he hath done?
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read πρῶτον (“first”); Textus Receptus, Byzantine text read πρότερον (“previously”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: πρῶτον παρʼ αὐτοῦ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read πρῶτον παρʼ αὐτοῦ; Robinson–Pierpont read παρʼ αὐτοῦ πρότερον.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Μὴ ὁ νόμος ἡμῶν κρίνει τὸν ἄνθρωπον ἐὰν μὴ ἀκούσῃ πρῶτον παρʼ αὐτοῦ καὶ γνῷ τί ποιεῖ;
- RP2018
- Μὴ ὁ νόμος ἡμῶν κρίνει τὸν ἄνθρωπον, ἐὰν μὴ ἀκούσῃ παρ’ αὐτοῦ πρότερον καὶ γνῷ τί ποιεῖ;
- TR-Boyd
- Μὴ ὁ νόμος ἡμῶν κρίνει τὸν ἄνθρωπον, ἐὰν μὴ ἀκούσῃ παρ᾿ αὐτοῦ πρότερον καὶ γνῷ τί ποιεῖ;
- SCR1894
- μη ο νομος ημων κρινει τον ανθρωπον εαν μη ακουση παρ αυτου προτερον και γνω τι ποιει
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Proverbs 18:13He who answers a matter before he hears it— this is folly and disgrace to him.
- Deuteronomy 1:17Show no partiality in judging; hear both small and great alike. Do not be intimidated by anyone, for judgment belongs to God. And bring to me any case too difficult for you, and I will hear it.”
- Acts 23:3Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! You sit here to judge me according to the law, yet you yourself violate the law by commanding that I be struck.”
- Deuteronomy 19:15–19A lone witness is not sufficient to establish any wrongdoing or sin against a man, regardless of what offense he may have committed. A matter must be established by the testimony of two or three witnesses. If a false…
- Deuteronomy 17:6On the testimony of two or three witnesses a man shall be put to death, but he shall not be executed on the testimony of a lone witness.
- Deuteronomy 17:8–11If a case is too difficult for you to judge, whether the controversy within your gates is regarding bloodshed, lawsuits, or assaults, you must go up to the place the LORD your God will choose. You are to go to the…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).