Peter’s Confession of Faith
John 6:69
In 9 translations
- BSB
- We believe and know that You are the Holy One of God.”BYZ and TR You are the Christ, the Son of the living God
- KJV
- And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
- WEB
- We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God.”
- ASV
- And we have believed and know that thou art the Holy One of God.
- LSV
- and we have believed, and we have known, that You are the Christ, the Son of the living God.”
- YLT
- and we have believed, and we have known, that thou art the Christ, the Son of the living God.'
- DBY
- and we have believed and known that thou art the holy one of God.Elohim
- DRC6:70
- And we have believed and have known, that thou art the Christ, the Son of God.
- GNV
- And we beleeue and knowe that thou art that Christ that Sonne of the liuing God.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ὁ χριστὸς (“the Christ”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἅγιος (“Holy One”); Textus Receptus, Byzantine text read υἱὸς (“son”).
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include τοῦ ζῶντος (“who is living”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἅγιος. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἅγιος; Robinson–Pierpont read χριστὸς ὁ υἱὸς.
- SBLGNT: θεοῦ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read θεοῦ; Robinson–Pierpont add τοῦ ζῶντος.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἡμεῖς πεπιστεύκαμεν καὶ ἐγνώκαμεν ὅτι σὺ εἶ ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ.
- RP2018
- Καὶ ἡμεῖς πεπιστεύκαμεν καὶ ἐγνώκαμεν ὅτι σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος.
- TR-Boyd
- Καὶ ἡμεῖς πεπιστεύκαμεν καὶ ἐγνώκαμεν ὅτι σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος.
- SCR1894
- και ημεις πεπιστευκαμεν και εγνωκαμεν οτι συ ει ο χριστος ο υιος του θεου του ζωντος
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 11:27“Yes, Lord,” she answered, “I believe that You are the Christ, the Son of God, who was to come into the world.”
- Luke 9:20“But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?” Peter answered, “The Christ of God.”
- Mark 8:29“But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?” Peter answered, “You are the Christ.”
- 1 John 5:1Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father also loves those born of Him.
- 1 John 5:20And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
- John 20:28Thomas replied, “My Lord and my God!”
- John 1:45–49Philip found Nathanael and told him, “We have found the One Moses wrote about in the Law, the One the prophets foretold—Jesus of Nazareth, the son of Joseph.” “Can anything good come from Nazareth?” Nathanael asked.…
- John 1:29The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
- Romans 1:3regarding His Son, who was a descendant of David according to the flesh,
- Mark 1:24“What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
- Matthew 16:16Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
- John 1:41He first found his brother Simon and told him, “We have found the Messiah” (which is translated as Christ).
- John 20:31But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.
- Acts 8:36As they traveled along the road and came to some water, the eunuch said, “Look, here is water! What is there to prevent me from being baptized?”
- Mark 1:1This is the beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).
Verse numbering differs between Bibles
- 6:70 in some Bibles
- 6:69 in most Bibles