John 6:39

In 9 translations

BSB

And this is the will of Him who sent Me, that I shall lose none of those He has given Me, but raise them up at the last day.

KJV

And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

WEB

This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.

ASV

And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.

LSV

And this is the will of the Father who sent Me, that all that He has given to Me, I may lose none of it, but may raise it up in the last day;

YLT

'And this is the will of the Father who sent me, that all that He hath given to me I may not lose of it, but may raise it up in the last day;

DBY

And this is the will of him that has sent me, that of all that he has given me I should lose nothing, but should raise it up in the last day.

DRC

Now this is the will of the Father who sent me: that of all that he hath given me, I should lose nothing; but should raise it up again in the last day.

GNV

And this is the Fathers will which hath sent mee, that of all which hee hath giuen mee, I should lose nothing, but shoulde raise it vp againe at the last day.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

τοῦτο δέ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με ἵνα πᾶν ὃ δέδωκέν μοι μὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ ἀλλὰ ἀναστήσω αὐτὸ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

RP2018

Τοῦτο δέ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με πατρός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκέν μοι, μὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ, ἀλλὰ ἀναστήσω αὐτὸ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

TR-Boyd

Τοῦτο δέ ἐστι τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με πατρός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκέ μοι, μὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ, ἀλλὰ ἀναστήσω αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

SCR1894

τουτο δε εστιν το θελημα του πεμψαντος με πατρος ινα παν ο δεδωκεν μοι μη απολεσω εξ αυτου αλλα αναστησω αυτο εν τη εσχατη ημερα

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 17:12While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.
• John 6:40For it is My Father’s will that everyone who looks to the Son and believes in Him shall have eternal life, and I will raise him up at the last day.”
• John 18:9This was to fulfill the word He had spoken: “I have not lost one of those You have given Me.”
• John 10:27–30My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me. I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand. My Father who has given them to Me is greater than all. No one…
• John 6:44“No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him, and I will raise him up at the last day.
• John 6:54Whoever eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
• Jude 1:1Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
• Romans 8:11And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
• 2 Thessalonians 2:13–14But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God has chosen you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth. To this He called you…
• John 6:37Everyone the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will never drive away.
• Philippians 3:20–21But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ, who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His…
• Matthew 18:14In the same way, your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.
• Luke 12:32Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.
• Colossians 3:3–4For you died, and your life is now hidden with Christ in God. When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.
• 1 Peter 1:5who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
• Romans 8:28–31And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose. For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).