John 5:13

In 9 translations

BSB

But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.

KJV

And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

WEB

But he who was healed didn’t know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.

ASV

But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.

LSV

But he that was healed had not known who He is, for Jesus moved away, a multitude being in the place.

YLT

But he that was healed had not known who he is, for Jesus did move away, a multitude being in the place.

DBY

But he that had been healed knew not who it was, for Jesus had slidden away, there being a crowd in the place.

DRC

But he who was healed, knew not who it was; for Jesus went aside from the multitude standing in the place.

GNV

And he that was healed, knewe not who it was: for Iesus had conueied himselfe away from the multitude that was in that place.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν, ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.

RP2018

Ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν· ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν, ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.

TR-Boyd

Ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν· ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν, ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.

SCR1894

ο δε ιαθεις ουκ ηδει τις εστιν ο γαρ ιησους εξενευσεν οχλου οντος εν τω τοπω

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 24:31Then their eyes were opened and they recognized Jesus—and He disappeared from their sight.
• Luke 4:30But Jesus passed through the crowd and went on His way.
• John 8:59At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.
• John 14:9Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).