The Wedding at Cana
John 2:8
In 9 translations
- BSB
- “Now draw some out,” He said, “and take it to the master of the banquet.” They did so,
- KJV
- And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.
- WEB
- He said to them, “Now draw some out, and take it to the ruler of the feast.” So they took it.
- ASV
- And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it.
- LSV
- and He says to them, “Draw out, now, and carry to the headwaiter”; and they bore.
- YLT
- and he saith to them, 'Draw out, now, and bear to the director of the apartment;' and they bare.
- DBY
- And he says to them, Draw out now, and carry [it] to the feast-master. And they carried [it].
- DRC
- And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
- GNV
- Then he sayde vnto them, Draw out nowe and beare vnto the gouernour of the feast. So they bare it.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read δὲ (“then”); Textus Receptus, Byzantine text read Καὶ (“and”).
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Spelling of ἀρχιτρικλίνῳ: Tyndale House: ἀρχιτρικλείνῳ.
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include οἱ (“they”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: οἱ δὲ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read οἱ δὲ; Robinson–Pierpont read Καὶ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ· οἱ δὲ ἤνεγκαν.
- RP2018
- Καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἀντλήσατε νῦν, καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ. Καὶ ἤνεγκαν.
- TR-Boyd
- Καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἀντλήσατε νῦν, καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ. Καὶ ἤνεγκαν.
- SCR1894
- και λεγει αυτοις αντλησατε νυν και φερετε τω αρχιτρικλινω και ηνεγκαν
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 2:9and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not know where it was from, but the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside
- Proverbs 3:5–6Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding; in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.
- Romans 13:7Pay everyone what you owe him: taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, honor to whom honor is due.
- Ecclesiastes 9:6Their love, their hate, and their envy have already vanished, and they will never again have a share in all that is done under the sun.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).