The Hatred of the World

John 15:24

In 9 translations

BSB: If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin; but now they have seen and hated both Me and My Father.
KJV: If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
WEB: If I hadn’t done among them the works which no one else did, they wouldn’t have had sin. But now they have seen and also hated both me and my Father.
ASV: If I had not done among them the works which none other did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
LSV: if I did not do among them the works that no other has done, they were not having sin, and now they have both seen and hated both Me and My Father;
YLT: if I did not do among them the works that no other hath done, they were not having sin, and now they have both seen and hated both me and my Father;
DBY: If I had not done among them the works which no other one has done, they had not had sin; but now they have both seen and hated both me and my Father.
DRC: If I had not done among them the works that no other man hath done, they would not have sin; but now they have both seen and hated both me and my Father.
GNV: If I had not done workes among them which none other man did, they had not had sinne: but nowe haue they both seene, and haue hated both me, and my Father.

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἐποίησεν (“did”); Textus Receptus, Byzantine text read πεποίηκεν (“have done”).

Spelling, punctuation and minor wording (1)

Spelling of εἴχοσαν: Textus Receptus, Byzantine text: εἴχον.

SBLGNT apparatus (2)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: ἐποίησεν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐποίησεν; Robinson–Pierpont read πεποίηκεν.
SBLGNT: εἴχοσαν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εἴχοσαν; Robinson–Pierpont read εἴχον.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος ἐποίησεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.
RP2018: Εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος πεποίηκεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.
TR-Boyd: Εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος πεποίηκεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασι καὶ μεμισήκασι καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.
SCR1894: ει τα εργα μη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλος πεποιηκεν αμαρτιαν ουκ ειχον νυν δε και εωρακασιν και μεμισηκασιν και εμε και τον πατερα μου

Who and where

👤 God◆ Holy Week◆ Upper Room Discourse

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Hatred Persecution Comforter Hatred to Christ Godlessness Miracles John, Gospel of Responsibility Vine Atonement

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

John 5:36But I have testimony more substantial than that of John. For the works that the Father has given Me to accomplish—the very works I am doing—testify about Me that the Father has sent Me.
John 14:9Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?
John 7:31Many in the crowd, however, believed in Him and said, “When the Christ comes, will He perform more signs than this man?”
John 10:37If I am not doing the works of My Father, then do not believe Me.
John 10:32But Jesus responded, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone Me?”
John 9:32Never before has anyone heard of opening the eyes of a man born blind.
Proverbs 8:36But he who fails to find me harms himself; all who hate me love death.”
Hebrews 2:3–4how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him, and was affirmed by God through signs, wonders, various miracles,…
John 3:2He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
Matthew 9:33And when the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”
Deuteronomy 5:9You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth generations of those who hate Me,
John 12:37–40Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him. This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the…
2 Timothy 3:4traitorous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,
Romans 8:7–8because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so. Those controlled by the flesh cannot please God.
John 12:45And whoever sees Me sees the One who sent Me.
Matthew 11:20–24Then Jesus began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they did not repent. “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).