Jesus Predicts His Death
John 12:30
In 9 translations
- BSB
- In response, Jesus said, “This voice was not for My benefit, but yours.
- KJV
- Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
- WEB
- Jesus answered, “This voice hasn’t come for my sake, but for your sakes.
- ASV
- Jesus answered and said, This voice hath not come for my sake, but for your sakes.
- LSV
- Jesus answered and said, “This voice has not come because of Me, but because of you;
- YLT
- Jesus answered and said, 'Not because of me hath this voice come, but because of you;
- DBY
- Jesus answered and said, Not on my account has this voice come, but on yours.
- DRC
- Jesus answered, and said: This voice came not because of me, but for your sakes.
- GNV
- Iesus answered, and said, This voyce came not because of me, but for your sakes.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus include ὁ (“the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording.
- Word order: Westcott–Hort place Ἰησοῦς elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place αὕτη elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Ἰησοῦς καὶ εἶπεν. Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read Ἰησοῦς καὶ εἶπεν; Westcott and Hort (1881) read καὶ εἶπεν Ἰησοῦς.
- SBLGNT: ἡ φωνὴ αὕτη. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἡ φωνὴ αὕτη; Robinson–Pierpont read αὕτη ἡ φωνὴ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν· Οὐ διʼ ἐμὲ ἡ φωνὴ αὕτη γέγονεν ἀλλὰ διʼ ὑμᾶς.
- RP2018
- Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν, Οὐ δι’ ἐμὲ αὕτη ἡ φωνὴ γέγονεν, ἀλλὰ δι’ ὑμᾶς.
- TR-Boyd
- Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν, Οὐ δι᾿ ἐμὲ αὕτη ἡ φωνὴ γέγονεν, ἀλλὰ δι᾿ ὑμᾶς.
- SCR1894
- απεκριθη ο ιησους και ειπεν ου δι εμε αυτη η φωνη γεγονεν αλλα δι υμας
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 11:42I knew that You always hear Me, but I say this for the benefit of the people standing here, so they may believe that You sent Me.”
- John 11:15and for your sake I am glad I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”
- 2 Corinthians 8:9For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, so that you through His poverty might become rich.
- John 5:34Even though I do not accept human testimony, I say these things so that you may be saved.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).