Jesus the Good Shepherd
John 10:13
In 9 translations
- BSB
- The man runs away because he is a hired servant and is unconcerned for the sheep.
- KJV
- The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
- WEB
- The hired hand flees because he is a hired hand and doesn’t care for the sheep.
- ASV
- he fleeth because he is a hireling, and careth not for the sheep.
- LSV
- and the hired worker flees because he is a hired worker, and is not caring for the sheep.
- YLT
- and the hireling doth flee because he is an hireling, and is not caring for the sheep.
- DBY
- Now he who serves for wages flees because he serves for wages, and is not himself concerned about the sheep.
- DRC
- And the hireling flieth, because he is a hireling: and he hath no care for the sheep.
- GNV
- So the hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheepe.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include φεύγει (“flees”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Word order: Byzantine text place ὁ elsewhere in this verse.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ὁ δὲ μισθωτὸς (“this now hired servant”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ὅτι. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὅτι; Robinson–Pierpont read Ὁδὲ μισθωτὸς φεύγει ὅτι.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ὅτι μισθωτός ἐστιν καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων.
- RP2018
- Ὁ δὲ μισθωτὸς φεύγει, ὅτι μισθωτός ἐστιν, καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων.
- TR-Boyd
- Ὁ δὲ μισθωτὸς φεύγει, ὅτι μισθωτός ἐστι, καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων.
- SCR1894
- ο δε μισθωτος φευγει οτι μισθωτος εστιν και ου μελει αυτω περι των προβατων
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Philippians 2:20I have nobody else like him who will genuinely care for your needs.
- John 12:6Judas did not say this because he cared about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money bag, he used to take from what was put into it.
- Acts 18:17At this, the crowd seized Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the judgment seat. But none of this was of concern to Gallio.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).