Job 8:21

In 11 translations

BSB

He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with a shout of joy.

KJV

Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.rejoicing: Heb. shouting for joy

WEB

He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.

ASV

He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.

LSV

While He fills your mouth with laughter, || And your lips with shouting,

YLT

While he filleth with laughter thy mouth, And thy lips with shouting,

DBY

Whilst he would fill thy mouth with laughing and thy lips with shouting,

DRC

Until thy mouth be filled with laughter, and thy lips with rejoicing.

GNV

Till he haue filled thy mouth with laughter, and thy lippes with ioy.

JPS

Till He fill thy mouth with laughter, and thy lips with shouting.

LXXE

But he will fill with laughter the mouth of the sincere, and their lips with thanksgiving.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

עַד־יְמַלֵּ֣ה שְׂח֣וֹק פִּ֑יךָ וּשְׂפָתֶ֥יךָ תְרוּעָֽה׃

LXX-Br

Ἀληθινῶν δὲ στόμα ἐμπλήσει γέλωτος, τὰ δὲ χείλη αὐτῶν ἐξομολογήσεως.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 126:2Then our mouths were filled with laughter, our tongues with shouts of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”
• Genesis 21:6Then Sarah said, “God has made me laugh, and everyone who hears of this will laugh with me.”
• Psalms 126:6He who goes out weeping, bearing a trail of seed, will surely return with shouts of joy, carrying sheaves of grain.
• Psalms 32:11Be glad in the LORD and rejoice, O righteous ones; shout for joy, all you upright in heart.
• Luke 6:21Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh.
• Ezra 3:11–13And they sang responsively with praise and thanksgiving to the LORD: “For He is good; for His loving devotion to Israel endures forever.” Then all the people gave a great shout of praise to the LORD, because the…
• Isaiah 65:13–14Therefore this is what the Lord GOD says: “My servants will eat, but you will go hungry; My servants will drink, but you will go thirsty; My servants will rejoice, but you will be put to shame. My servants will shout…
• Job 5:22You will laugh at destruction and famine, and need not fear the beasts of the earth.
• Psalms 100:1Make a joyful noise to the LORD, all the earth.
• Nehemiah 12:43On that day they offered great sacrifices, rejoicing because God had given them great joy. The women and children also rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard from afar.
• Psalms 98:4Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth—let your cry ring out, and sing praises!

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).