Eliphaz: Job Does Not Fear God
Job 15:33
In 11 translations
- BSB
- He will be like a vine stripped of its unripe grapes, like an olive tree that sheds its blossoms.
- KJV
- He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.
- WEB
- He will shake off his unripe grape as the vine, and will cast off his flower as the olive tree.
- ASV
- He shall shake off his unripe grape as the vine, And shall cast off his flower as the olive-tree.
- LSV
- He shakes off his unripe fruit as a vine, || And casts off his blossom as an olive.
- YLT
- He shaketh off as a vine his unripe fruit, And casteth off as an olive his blossom.
- DBY
- He shall shake off his unripe grapes as a vine, and shall cast his flower as an olive.
- DRC
- He shall be blasted as a vine when its grapes are in the first flower, and as an olive tree that casteth its flower.
- GNV
- God shall destroy him as the vine her sower grape, and shall cast him off, as the oliue doeth her flowre.
- JPS
- He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.
- LXXE
- And let him be gathered as the unripe grape before the time, and let him fall as the blossom of the olive.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Original-language editions
- WLC
- יַחְמֹ֣ס כַּגֶּ֣פֶן בִּסְר֑וֹ וְיַשְׁלֵ֥ךְ כַּ֝זַּ֗יִת נִצָּתֽוֹ׃
- LXX-Br
- Τρυγηθείη δὲ ὡς ὄμφαξ πρὸ ὥρας, ἐκπέσοι δὲ ὡς ἄνθος ἐλαίας.
Who and where
◆ Job's Trial
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Isaiah 33:9The land mourns and languishes; Lebanon is ashamed and decayed. Sharon is like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves.
- Deuteronomy 28:39–40You will plant and cultivate vineyards, but will neither drink the wine nor gather the grapes, because worms will eat them. You will have olive trees throughout your territory but will never anoint yourself with oil,…
- Revelation 6:13and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).