Jeremiah 6:3

In 11 translations

BSB

Shepherds and their flocks will come against her; they will pitch their tents all around her, each tending his own portion:

KJV

The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

WEB

Shepherds with their flocks will come to her. They will pitch their tents against her all around. They will feed everyone in his place.”

ASV

Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

LSV

Shepherds and their droves come to her, || They have struck tents by her all around, || They have each fed [in] his own station.”

YLT

Unto her come do shepherds and their droves, They have stricken tents by her round about, They have fed each [in] his own station.

DBY

Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch [their] tents against her round about; they shall feed every one in his place.

DRC

The shepherds shall come to her with their flocks: they have pitched their tents against her round about: every one shall feed them that are under his hand.

GNV

The pastors with their flockes shall come vnto her: they shall pitche their tentes rounde about by her, and euery one shall feede in his place.

JPS

Shepherds with their flocks come unto her; they pitch their tents against her round about; they feed bare every one what is nigh at hand.

LXXE

The shepherds and their flocks shall come to her; and they shall pitch their tents against her round about, and shall feed their flocks each with his hand.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

אֵלֶ֛יהָ יָבֹ֥אוּ רֹעִ֖ים וְעֶדְרֵיהֶ֑ם תָּקְע֨וּ עָלֶ֤יהָ אֹהָלִים֙ סָבִ֔יב רָע֖וּ אִ֥ישׁ אֶת־יָדֽוֹ׃

LXX-Br

Εἰς αὐτὴν ἥξουσι ποιμένες, καὶ τὰ ποίμνια αὐτῶν· καὶ πήξουσιν ἐπʼ αὐτὴν σκηνὰς κύκλῳ, καὶ ποιμανοῦσιν ἕκαστος τῇ χειρὶ αὐτοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 19:43For the days will come upon you when your enemies will barricade you and surround you and hem you in on every side.
• Jeremiah 39:1–3In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army and laid siege to the city. And on the ninth day of the fourth month of…
• Jeremiah 4:16–17Warn the nations now! Proclaim to Jerusalem: “A besieging army comes from a distant land; they raise their voices against the cities of Judah. They surround her like men guarding a field, because she has rebelled…
• Nahum 3:18O king of Assyria, your shepherds slumber; your officers sleep. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them.
• 2 Kings 24:10–12At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon marched up to Jerusalem, and the city came under siege. And Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it. Jehoiachin…
• Jeremiah 12:10Many shepherds have destroyed My vineyard; they have trampled My plot of ground. They have turned My pleasant field into a desolate wasteland.
• 2 Kings 24:2And the LORD sent Chaldean, Aramean, Moabite, and Ammonite raiders against Jehoiakim in order to destroy Judah, according to the word that the LORD had spoken through His servants the prophets.
• 2 Kings 25:1–4So in the ninth year of Zedekiah’s reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army. They encamped outside the city and built a siege wall all…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).