Jeremiah 47:5

In 11 translations

BSB

The people of Gaza will shave their heads in mourning; Ashkelon will be silenced. O remnant of their valley, how long will you gash yourself?That is, the Mediterranean coast or plain

KJV

Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?

WEB

Baldness has come on Gaza; Ashkelon is brought to nothing. You remnant of their valley, how long will you cut yourself?

ASV

Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is brought to nought, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?

LSV

Baldness has come to Gaza, || Ashkelon has been cut off, || O remnant of their valley, || Until when do you cut yourself?

YLT

Come hath baldness unto Gaza, Cut off hath been Ashkelon, O remnant of their valley, Till when dost thou cut thyself?

DBY

Baldness is come upon Gazah; Ashkelon is cut off, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?

DRC

Baldness is come upon Gaza: Ascalon hath held her peace with the remnant of their valley: how long shalt thou cut thyself?

GNV

Baldenes is come vpon Azzah: Ashkelon is cut vp with the rest of their valleys. Howe long wilt thou thy selfe?

JPS

Baldness is come upon Gaza, Ashkelon is brought to nought, the remnant of their valley; how long wilt thou cut thyself?

LXXE29:5

Baldness is come upon Gaza; Ascalon is cast away, and the remnant of the Enakim.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

בָּ֤אָה קָרְחָה֙ אֶל־עַזָּ֔ה נִדְמְתָ֥ה אַשְׁקְל֖וֹן שְׁאֵרִ֣ית עִמְקָ֑ם עַד־מָתַ֖י תִּתְגּוֹדָֽדִי׃

LXX-Br29:5

Ἥκει φαλάκρωμα ἐπὶ Γάζαν, ἀπεῤῥίφη Ἀσκάλων, καὶ οἱ κατάλοιποι Ἐνακίμ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 48:37For every head is shaved and every beard is clipped; on every hand is a gash, and around every waist is sackcloth.
• Jeremiah 25:20all the mixed tribes; all the kings of Uz; all the kings of the Philistines: Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod;
• Micah 1:16Shave yourselves bald and cut off your hair in mourning for your precious children; make yourselves as bald as an eagle, for they will go from you into exile.
• Jeremiah 41:5eighty men who had shaved off their beards, torn their garments, and cut themselves came from Shechem, Shiloh, and Samaria, carrying grain offerings and frankincense for the house of the LORD.
• Jeremiah 47:4For the day has come to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every remaining ally. Indeed, the LORD is about to destroy the Philistines, the remnant from the coasts of Caphtor.
• Zechariah 9:5–7Ashkelon will see and fear; Gaza will writhe in agony, as will Ekron, for her hope will wither. There will cease to be a king in Gaza, and Ashkelon will be uninhabited. A mixed race will occupy Ashdod, and I will cut…
• Ezekiel 25:16therefore this is what the Lord GOD says: Behold, I will stretch out My hand against the Philistines, and I will cut off the Cherethites and destroy the remnant along the coast.
• Leviticus 19:28You must not make any cuts in your bodies for the dead or put tattoo marks on yourselves. I am the LORD.
• 1 Kings 18:28So they shouted louder and cut themselves with knives and lances, as was their custom, until the blood gushed over them.
• Ezekiel 7:18They will put on sackcloth, and terror will overwhelm them. Shame will cover all their faces, and all their heads will be shaved.
• Jeremiah 16:1Then the word of the LORD came to me, saying,
• Isaiah 15:2Dibon goes up to its temple to weep at its high places. Moab wails over Nebo, as well as over Medeba. Every head is shaved, every beard is cut off.
• Deuteronomy 14:1You are sons of the LORD your God; do not cut yourselves or shave your foreheads on behalf of the dead,
• Jeremiah 47:1This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet about the Philistines before Pharaoh struck down Gaza.
• Zephaniah 2:4–7For Gaza will be abandoned, and Ashkelon left in ruins. Ashdod will be driven out at noon, and Ekron will be uprooted. Woe to the dwellers of the seacoast, O nation of the Cherethites! The word of the LORD is against…
• Judges 1:18And Judah also captured Gaza, Ashkelon, and Ekron—each with its territory.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).