Jeremiah 46:12

In 11 translations

BSB

The nations have heard of your shame, and your outcry fills the earth, because warrior stumbles over warrior and both of them have fallen together.”

KJV

The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.

WEB

The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry; for the mighty man has stumbled against the mighty, they both fall together.”

ASV

The nations have heard of thy shame, and the earth is full of thy cry; for the mighty man hath stumbled against the mighty, they are fallen both of them together.

LSV

Nations have heard of your shame, || And your cry has filled the land, || For the mighty stumbled on the mighty, || Together they have fallen—both of them!”

YLT

Nations have heard of thy shame, And thy cry hath filled the land, For the mighty on the mighty did stumble, Together they have fallen — both of them!'

DBY

The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the earth; for the mighty man stumbleth against the mighty, they are both fallen together.

DRC

The nations have heard of thy disgrace, and thy howling hath filled the land: for the strong hath stumbled against the strong, and both are fallen together.

GNV

The nations haue heard of thy shame, and thy crie hath filled the lande: for the strong hath stumbled against the strong and they are fallen both together.

JPS

The nations have heard of thy shame, and the earth is full of thy cry; for the mighty man hath stumbled against the mighty, they are fallen both of them together.

LXXE26:12

The nations have heard thy voice, and the land has been filled with thy cry: for the warriors have fainted fighting one against another, and both are fallen together.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

שָׁמְע֤וּ גוֹיִם֙ קְלוֹנֵ֔ךְ וְצִוְחָתֵ֖ךְ מָלְאָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי־גִבּ֤וֹר בְּגִבּוֹר֙ כָּשָׁ֔לוּ יַחְדָּ֖יו נָפְל֥וּ שְׁנֵיהֶֽם׃

LXX-Br26:12

Ἤκουσαν ἔθνη φωνήν σου, καὶ τῆς κραυγῆς σου ἐπλήσθη ἡ γῆ, ὅτι μαχητὴς πρὸς μαχητὴν ἠσθένησαν, ἐπιτοαυτὸ ἔπεσαν ἀμφότεροι.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Nahum 3:8–10Are you better than Thebes, stationed by the Nile with water around her, whose rampart was the sea, whose wall was the water? Cush and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were her allies. Yet she became an…
• Jeremiah 46:6“The swift cannot flee, and the warrior cannot escape! In the north by the River Euphrates they stumble and fall.
• Jeremiah 14:2“Judah mourns and her gates languish. Her people wail for the land, and a cry goes up from Jerusalem.
• Isaiah 19:2“So I will incite Egyptian against Egyptian; brother will fight against brother, neighbor against neighbor, city against city, and kingdom against kingdom.
• Jeremiah 49:21At the sound of their fall the earth will quake; their cry will resound to the Red Sea.
• Isaiah 15:5–8My heart cries out over Moab; her fugitives flee as far as Zoar, as far as Eglath-shelishiyah. With weeping they ascend the slope of Luhith; they lament their destruction on the road to Horonaim. The waters of Nimrim…
• Zephaniah 1:10On that day,” declares the LORD, “a cry will go up from the Fish Gate, a wail from the Second District, and a loud crashing from the hills.
• Ezekiel 32:9–12‘I will trouble the hearts of many peoples, when I bring about your destruction among the nations, in countries you do not know. I will cause many peoples to be appalled over you, and their kings will shudder in horror…
• Jeremiah 48:34There is a cry from Heshbon to Elealeh; they raise their voices to Jahaz, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah; for even the waters of Nimrim have dried up.
• Jeremiah 51:54“The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Chaldeans!
• Isaiah 10:4Nothing will remain but to crouch among the captives or fall among the slain. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
• 1 Samuel 5:12Those who did not die were afflicted with tumors, and the outcry of the city went up to heaven.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).