Ezekiel 32:9

In 11 translations

BSB

‘I will trouble the hearts of many peoples, when I bring about your destruction among the nations, in countries you do not know.Hebrew; LXX when I lead you into captivity among the nations, into countries

KJV

I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.vex: Heb. provoke to anger, or, grief

WEB

“I will also trouble the hearts of many peoples, when I bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.

ASV

I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

LSV

And I have distressed the heart of many peoples, || In My bringing in your destruction among nations, || To lands that you have not known.

YLT

And I have vexed the heart of many peoples, In My bringing in thy destruction among nations, Unto lands that thou hast not known.

DBY

And I will vex the heart of many peoples, when I bring [the news of] thy destruction among the nations, into the countries that thou hast not known.

DRC

And I shall provoke to anger the heart of many people, when I shall have brought in thy destruction among the nations upon the lands, which thou knowest not.

GNV

I will also trouble the heartes of many people, when I shall bring thy destruction among the nations and vpon the countries which thou hast not knowen.

JPS

I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

LXXE

And I will provoke to anger the heart of many people, when I shall lead thee captive among the nations, to a land which thou hast not known.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י לֵ֖ב עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים בַּהֲבִיאִ֤י שִׁבְרְךָ֙ בַּגּוֹיִ֔ם עַל־אֲרָצ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתָּֽם׃

LXX-Br

Καὶ παροργιῶ καρδίαν λαῶν πολλῶν, ἡνίκα ἂν ἄγω αἰχμαλωσίαν σου εἰς τὰ ἔθνη, εἰς γῆν ἣν οὐκ ἔγνως.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Revelation 18:10–15In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.” And the merchants of the earth will weep and…
• Jeremiah 25:15–25This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink from it. And they will drink and stagger and go out of their…
• Ezekiel 30:26I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them throughout the lands. Then they will know that I am the LORD.”
• Ezekiel 29:12I will make the land of Egypt a desolation among desolate lands, and her cities will lie desolate for forty years among the ruined cities. And I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them throughout…
• Revelation 11:18The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great— and to destroy…
• Ezekiel 30:23I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them throughout the lands.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).