Jeremiah 45:3

In 11 translations

BSB

You have said, ‘Woe is me because the LORD has added sorrow to my pain! I am worn out with groaning and have found no rest.’”

KJV

Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.

WEB

‘You said, “Woe is me now! For Yahweh has added sorrow to my pain! I am weary with my groaning, and I find no rest.”’

ASV

Thou didst say, Woe is me now! for Jehovah hath added sorrow to my pain; I am weary with my groaning, and I find no rest.

LSV

You have said, Woe to me, now, for YHWH has added sorrow to my pain, I have been wearied with my sighing, and I have not found rest.

YLT

'Thou hast said, Woe to me, now, for Jehovah hath added sorrow to my pain, I have been wearied with my sighing, and rest I have not found.

DBY

Thou didst say, Woe unto me! for Jehovah hath added grief to my sorrow; I am weary with my sighing, and I find no rest.

DRC

Thou hast said: Woe is me, wretch that I am, for the Lord hath added sorrow to my sorrow: I am wearied with my groans, and I find no rest.

GNV

Thou diddest say, Wo is me nowe: for the Lord hath laied sorrow vnto my sorrowe: I fainted in my mourning, and I can finde no rest.

JPS

Woe is me now! for the LORD hath added sorrow to my pain; I am weary with my groaning, and I find no rest.

LXXE51:33

Whereas thou hast said, Alas! alas! for the Lord has laid a grievous trouble upon me; I lay down in groaning, I found no rest;

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

אָמַ֨רְתָּ֙ אֽוֹי־נָ֣א לִ֔י כִּֽי־יָסַ֧ף יְהוָ֛ה יָג֖וֹן עַל־מַכְאֹבִ֑י יָגַ֨עְתִּי֙ בְּאַנְחָתִ֔י וּמְנוּחָ֖ה לֹ֥א מָצָֽאתִי׃

LXX-Br51:33

ὅτι εἶπας, οἴμοι οἴμοι, ὅτι προσέθηκε Κύριος κόπον ἐπίπονόν μοι, ἐκοιμήθην ἐν στεναγμοῖς, ἀνάπαυσιν οὐχ εὗρον·

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Galatians 6:9Let us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up.
• 2 Corinthians 4:1Therefore, since God in His mercy has given us this ministry, we do not lose heart.
• 2 Corinthians 4:16Therefore we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, yet our inner self is being renewed day by day.
• Jeremiah 9:1Oh, that my head were a spring of water, and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night over the slain daughter of my people.
• Lamentations 3:32Even if He causes grief, He will show compassion according to His abundant loving devotion.
• Proverbs 24:10If you faint in the day of distress, how small is your strength!
• Psalms 120:5Woe to me that I dwell in Meshech, that I live among the tents of Kedar!
• Psalms 77:3–4I remembered You, O God, and I groaned; I mused and my spirit grew faint. Selah You have kept my eyes from closing; I am too troubled to speak.
• Genesis 42:36–38Their father Jacob said to them, “You have deprived me of my sons. Joseph is gone and Simeon is no more. Now you want to take Benjamin. Everything is going against me!” Then Reuben said to his father, “You may kill my…
• Psalms 42:7Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me.
• Lamentations 1:22Let all their wickedness come before You, and deal with them as You have dealt with me because of all my transgressions. For my groans are many, and my heart is faint.
• Psalms 69:3I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.
• Job 16:11–13God has delivered me to unjust men; He has thrown me to the clutches of the wicked. I was at ease, but He shattered me; He seized me by the neck and crushed me. He has set me up as His target; His archers surround me.…
• Numbers 11:11–15So Moses asked the LORD, “Why have You brought this trouble on Your servant? Why have I not found favor in Your sight, that You have laid upon me the burden of all these people? Did I conceive all these people? Did I…
• Psalms 27:13Still I am certain to see the goodness of the LORD in the land of the living.
• Lamentations 3:1–19I am the man who has seen affliction under the rod of God’s wrath. He has driven me away and made me walk in darkness instead of light. Indeed, He keeps turning His hand against me all day long. He has worn away my…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).