Jeremiah 37:12

In 11 translations

BSB

Jeremiah started to leave Jerusalem to go to the land of Benjamin to claim his portion there among the people.Literally to divide from there

KJV

Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.separate…: or, to slip away from thence in the midst of the people

WEB

then Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the middle of the people.

ASV

then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people.

LSV

that Jeremiah goes out from Jerusalem to go [to] the land of Benjamin, to receive a portion there in the midst of the people.

YLT

that Jeremiah goeth out from Jerusalem to go [to] the land of Benjamin, to receive a portion thence in the midst of the people.

DBY

that Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to have his portion there among the people.

DRC37:11

Jeremias went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin: and to divide a possession there in the presence of the citizens.

GNV

Then Ieremiah went out of Ierusalem to goe into the land of Beniamin, separating himselfe thence from among the people.

JPS

then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people.

LXXE44:12

that Jeremias went forth from Jerusalem to go into the land of Benjamin, to buy thence a property in the midst of the people.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֵּצֵ֤א יִרְמְיָ֨הוּ֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם לָלֶ֖כֶת אֶ֣רֶץ בִּנְיָמִ֑ן לַחֲלִ֥ק מִשָּׁ֖ם בְּת֥וֹךְ הָעָֽם׃

LXX-Br44:12

ἐξῆλθεν Ἱερεμίας ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ τοῦ πορευθῆναι εἰς γῆν Βενιαμεὶν, τοῦ ἀγοράσαι ἐκεῖθεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ·

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 1:1These are the words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests in Anathoth in the territory of Benjamin.
• Matthew 10:23When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.
• Joshua 21:17–18And from the tribe of Benjamin they gave them Gibeon, Geba, Anathoth, and Almon—four cities, together with their pasturelands.
• 1 Chronicles 6:60And from the tribe of Benjamin they were given Gibeon, Geba, Alemeth, and Anathoth, together with their pasturelands. So they had thirteen cities in all among their families.
• Jeremiah 32:8–9Then, as the LORD had said, my cousin Hanamel came to me in the courtyard of the guard and urged me, ‘Please buy my field in Anathoth in the land of Benjamin, for you own the right of inheritance and redemption. Buy it…
• 1 Kings 19:9There Elijah entered a cave and spent the night. And the word of the LORD came to him, saying, “What are you doing here, Elijah?”
• Nehemiah 6:11But I replied, “Should a man like me run away? Should one like me go into the temple to save his own life? I will not go!”
• 1 Kings 19:3And Elijah was afraid and ran for his life. When he came to Beersheba in Judah, he left his servant there,
• 1 Thessalonians 5:22Abstain from every form of evil.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).