Jeremiah 1:1

In 11 translations

BSB

These are the words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests in Anathoth in the territory of Benjamin.

KJV

The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

WEB

The words of Jeremiah the son of Hilkiah, one of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin.

ASV

The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

LSV

Words of Jeremiah son of Hilkiah, of the priests who [are] in Anathoth, in the land of Benjamin,

YLT

Words of Jeremiah son of Hilkiah, of the priests who [are] in Anathoth, in the land of Benjamin,

DBY

The words of Jeremiah the son of Hilkijah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

DRC

The words of Jeremias the son of Helcias, of the priests that were in Anathoth, in the land of Benjamin.

GNV

The wordes of Ieremiah the sonne of Hilkiah one of the Priests that were at Anathoth in the lande of Beniamin.

JPS

THE WORDS of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin,

LXXE

The word of God which came to Jeremias the son of Chelcias, of the priests, who dwelt in Anathoth in the land of Benjamin:

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָ֖הוּ בֶּן־חִלְקִיָּ֑הוּ מִן־הַכֹּֽהֲנִים֙ אֲשֶׁ֣ר בַּעֲנָת֔וֹת בְּאֶ֖רֶץ בִּנְיָמִֽן׃

LXX-Br

ΤΟ ῥῆμα τοῦ Θεοῦ ὃ ἐγένετο ἐπὶ Ἱερεμίαν τὸν του Χελκίου, ἐκ τῶν ἱερέων, ὃς κατῴκει ἐν Ἀναθὼθ ἐν γῇ Βενιαμὶν,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ezekiel 1:3the word of the LORD came directly to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the River Kebar. And there the LORD’s hand was upon him.
• Jeremiah 32:7–9Behold! Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, ‘Buy for yourself my field in Anathoth, for you have the right of redemption to buy it.’ Then, as the LORD had said, my cousin Hanamel came to me…
• 1 Chronicles 6:60And from the tribe of Benjamin they were given Gibeon, Geba, Alemeth, and Anathoth, together with their pasturelands. So they had thirteen cities in all among their families.
• Jeremiah 11:21Therefore this is what the LORD says concerning the people of Anathoth who are seeking your life and saying, “You must not prophesy in the name of the LORD, or you will die by our hand.”
• 2 Chronicles 36:21So the land enjoyed its Sabbath rest all the days of the desolation, until seventy years were completed, in fulfillment of the word of the LORD through Jeremiah.
• Amos 7:10Then Amaziah the priest of Bethel sent word to Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land cannot bear all his words,
• Amos 1:1These are the words of Amos, who was among the sheepherders of Tekoa—what he saw concerning Israel two years before the earthquake, in the days when Uzziah was king of Judah and Jeroboam son of Jehoash was king of…
• Isaiah 1:1This is the vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
• Joshua 21:17–18And from the tribe of Benjamin they gave them Gibeon, Geba, Anathoth, and Almon—four cities, together with their pasturelands.
• Isaiah 2:1This is the message that was revealed to Isaiah son of Amoz concerning Judah and Jerusalem:

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).