Jeremiah 33:7

In 11 translations

BSB

I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.Or restore the fortunes of Judah and Israel

KJV

And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

WEB

I will restore the fortunes of Judah and Israel, and will build them as at the first.

ASV

And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

LSV

And I have turned back the captivity of Judah, || And the captivity of Israel, || And I have built them as at the first,

YLT

And I have turned back the captivity of Judah, And the captivity of Israel, And I have built them as at the first,

DBY

And I will turn the captivity of Judah and the captivity of Israel, and will build them, as at the beginning.

DRC

And I will bring back the captivity of Juda, and the captivity of Jerusalem: and I will build them as from the beginning.

GNV

And I wil cause the captiuitie of Iudah and the captiuitie of Israel to returne, and will build them as at the first.

JPS

And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

LXXE40:7

And I will turn the captivity of Juda, and the captivity of Israel, and will build them, even as before.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַהֲשִֽׁבֹתִי֙ אֶת־שְׁב֣וּת יְהוּדָ֔ה וְאֵ֖ת שְׁב֣וּת יִשְׂרָאֵ֑ל וּבְנִתִ֖ים כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃

LXX-Br40:7

Καὶ ἀποστρέψω τὴν ἀποικίαν Ἰούδα, καὶ ἀποικίαν Ἰσραὴλ, καὶ οἰκοδομήσω αὐτοὺς καθὼς καὶ τοπρότερον.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Amos 9:14–15I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit. I will firmly plant them in…
• Isaiah 1:26I will restore your judges as at first, and your counselors as at the beginning. After that you will be called the City of Righteousness, the Faithful City.”
• Jeremiah 30:3For behold, the days are coming, declares the LORD, when I will restore from captivity My people Israel and Judah, declares the LORD. I will restore them to the land that I gave to their fathers, and they will possess…
• Jeremiah 29:14I will be found by you, declares the LORD, and I will restore you from captivity and gather you from all the nations and places to which I have banished you, declares the LORD. I will restore you to the place from…
• Jeremiah 31:4Again I will build you, and you will be rebuilt, O Virgin Israel. Again you will take up your tambourines and go out in joyful dancing.
• Jeremiah 32:44Fields will be purchased with silver, and deeds will be signed, sealed, and witnessed in the land of Benjamin, in the areas surrounding Jerusalem, and in the cities of Judah—the cities of the hill country, the…
• Psalms 126:4Restore our captives, O LORD, like streams in the Negev.
• Jeremiah 42:10‘If you will indeed stay in this land, then I will build you up and not tear you down; I will plant you and not uproot you, for I will relent of the disaster I have brought upon you.
• Jeremiah 33:26then I would also reject the descendants of Jacob and of My servant David, so as not to take from his descendants rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore them from captivity and…
• Jeremiah 31:28Just as I watched over them to uproot and tear down, to demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the LORD.
• Jeremiah 23:3Then I Myself will gather the remnant of My flock from all the lands to which I have banished them, and I will return them to their pasture, where they will be fruitful and multiply.
• Jeremiah 30:18This is what the LORD says: “I will restore the fortunes of Jacob’s tents and have compassion on his dwellings. And the city will be rebuilt on her own ruins, and the palace will stand in its rightful place.
• Jeremiah 30:20Their children will be as in days of old, and their congregation will be established before Me; and I will punish all their oppressors.
• Jeremiah 24:6I will keep My eyes on them for good and will return them to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.
• Psalms 85:1You showed favor to Your land, O LORD; You restored Jacob from captivity.
• Psalms 14:7Oh, that the salvation of Israel would come from Zion! When the LORD restores His captive people, let Jacob rejoice, let Israel be glad!

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).