Jeremiah 25:36

In 10 translations

BSB

Hear the cry of the shepherds, the wailing of the leaders of the flock, for the LORD is destroying their pasture.

KJV

A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath spoiled their pasture.

WEB

A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the leader of the flock, for Yahweh destroys their pasture.

ASV

A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock! for Jehovah layeth waste their pasture.

LSV

A voice of the cry of the shepherds, || And a howling of the majestic of the flock, || For YHWH is spoiling their pasture.

YLT

A voice [is] of the cry of the shepherds, And a howling of the honourable of the flock, For Jehovah is spoiling their pasture.

DBY

There shall be a voice of the cry of the shepherds, and a howling of the noble ones of the flock: for Jehovah layeth waste their pasture;

DRC

A voice of the cry of the shepherds, and a howling of the principal of the flock: because the Lord hath wasted their pastures.

GNV

A voyce of the crye of the shepherdes, and an howling of the principall of the flocke shalbe heard: for the Lord hath destroyed their pasture.

JPS

Hark! the cry of the shepherds, and the wailing of the leaders of the flock! For the LORD despoileth their pasture.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

ק֚וֹל צַעֲקַ֣ת הָֽרֹעִ֔ים וִֽילְלַ֖ת אַדִּירֵ֣י הַצֹּ֑אן כִּֽי־שֹׁדֵ֥ד יְהוָ֖ה אֶת־מַרְעִיתָֽם׃

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 4:8So put on sackcloth, mourn and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.”
• Jeremiah 25:34Wail, you shepherds, and cry out; roll in the dust, you leaders of the flock. For the days of your slaughter have come; you will fall and be shattered like fine pottery.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).