Jeremiah 25:35

In 10 translations

BSB

Flight will evade the shepherds, and escape will elude the leaders of the flock.

KJV

And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.the shepherds…: Heb. flight shall perish from the shepherds, and escaping from, etc

WEB

The shepherds will have no way to flee. The leader of the flock will have no escape.

ASV

And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

LSV

And refuge has perished from the shepherds, || And escape from the majestic of the flock.

YLT

And perished hath refuge from the shepherds, And escape from the honourable of the flock.

DBY

And refuge shall perish from the shepherds, and escape from the noble ones of the flock.

DRC

And the shepherds shall have no way to flee, nor the leaders of the flock to save themselves.

GNV

And the flight shall faile from the shepherdes, and the escaping from the principall of the flocke.

JPS

And the shepherds shall have no way to flee, nor the leaders of the flock to escape.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְאָבַ֥ד מָנ֖וֹס מִן־הָֽרֹעִ֑ים וּפְלֵיטָ֖ה מֵאַדִּירֵ֥י הַצֹּֽאן׃

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Job 11:20But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; they will hope for their last breath.”
• Amos 2:14Escape will fail the swift, the strong will not prevail by his strength, and the mighty will not save his life.
• Ezekiel 17:15But this king rebelled against Babylon by sending his envoys to Egypt to ask for horses and a large army. Will he flourish? Will the one who does such things escape? Can he break a covenant and yet escape?’
• Jeremiah 52:24–27The captain of the guard also took away Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest of second rank, and the three doorkeepers. Of those still in the city, he took a court official who had been appointed over the men…
• Isaiah 24:21–23In that day the LORD will punish the host of heaven above and the kings of the earth below. They will be gathered together like prisoners in a pit. They will be confined to a dungeon and punished after many days. The…
• Daniel 5:30That very night Belshazzar king of the Chaldeans was slain,
• Ezekiel 17:18He despised the oath by breaking the covenant. Seeing that he gave his hand in pledge yet did all these things, he will not escape!’
• Revelation 19:19–21Then I saw the beast and the kings of the earth with their armies assembled to wage war against the One seated on the horse, and against His army. But the beast was captured along with the false prophet, who on its…
• Jeremiah 52:8–11but the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho, and all his army was separated from him. The Chaldeans seized the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah…
• Isaiah 2:12–22For the Day of the LORD of Hosts will come against all the proud and lofty, against all that is exalted— it will be humbled— against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up, against all the oaks of Bashan,…
• Jeremiah 32:4Zedekiah king of Judah will not escape from the hands of the Chaldeans, but he will surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and will speak with him face to face and see him eye to eye.
• Jeremiah 38:23All your wives and children will be brought out to the Chaldeans. And you yourself will not escape their grasp, for you will be seized by the king of Babylon, and this city will be burned down.”
• Amos 9:1–3I saw the Lord standing beside the altar, and He said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Topple them on the heads of all the people, and I will kill the rest with the sword. None of those…
• Jeremiah 34:3And you yourself will not escape his grasp, but will surely be captured and delivered into his hand. You will see the king of Babylon eye to eye and speak with him face to face; and you will go to Babylon.
• Jeremiah 48:44“Whoever flees the panic will fall into the pit, and whoever climbs from the pit will be caught in the snare. For I will bring upon Moab the year of their punishment,” declares the LORD.
• Jeremiah 38:18But if you do not surrender to the officers of the king of Babylon, then this city will be delivered into the hands of the Chaldeans. They will burn it down, and you yourself will not escape their grasp.’”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).