2 Chronicles 36:6

In 11 translations

BSB

Then Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jehoiakim and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.

KJV

Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.fetters: or, chains

WEB

Nebuchadnezzar king of Babylon came up against him, and bound him in fetters to carry him to Babylon.

ASV

Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

LSV

Nebuchadnezzar king of Babylon has come up against him, and binds him in bronze chains to take him away to Babylon.

YLT

against him hath Nebuchadnezzar king of Babylon come up, and bindeth him in brazen fetters to take him away to Babylon.

DBY

Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him with chains of brass to carry him to Babylon.

DRC

Against him came up Nabuchodonosor king of the Chaldeans, and led him bound in chains into Babylon.

GNV

Against him came vp Nebuchadnezzar King of Babel, and bounde him with chaines to cary him to Babel.

JPS

Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

LXXE

And Nabuchodonosor king of Babylon came up against him, and bound him with brazen fetters, and carried him away to Babylon.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

עָלָ֣יו עָלָ֔ה נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיַּֽאַסְרֵ֨הוּ֙ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם לְהֹלִיכ֖וֹ בָּבֶֽלָה׃

LXX-Br

Καὶ ἀνέβη ἐπʼ αὐτὸν Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν χαλκαῖς πέδαις, καὶ ἀπήγαγεν αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Chronicles 33:11So the LORD brought against them the military commanders of the king of Assyria, who captured Manasseh, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.
• Habakkuk 1:5–10“Look at the nations and observe— be utterly astounded! For I am doing a work in your days that you would never believe even if someone told you. For behold, I am raising up the Chaldeans — that ruthless and impetuous…
• 2 Kings 24:13–20As the LORD had declared, Nebuchadnezzar also carried off all the treasures from the house of the LORD and the royal palace, and he cut into pieces all the gold articles that Solomon king of Israel had made in the…
• 2 Kings 24:1–2During Jehoiakim’s reign, Nebuchadnezzar king of Babylon invaded. So Jehoiakim became his vassal for three years, until he turned and rebelled against Nebuchadnezzar. And the LORD sent Chaldean, Aramean, Moabite, and…
• Daniel 1:1–2In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it. And the Lord delivered into his hand Jehoiakim king of Judah, along with some of the articles…
• Jeremiah 25:9behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the…
• Ezekiel 19:5–9When she saw that she had waited in vain, that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion. He prowled among the lions, and became a young lion. After learning to tear his prey, he…
• 2 Kings 24:5–6As for the rest of the acts of Jehoiakim, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? And Jehoiakim rested with his fathers, and his son Jehoiachin…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).