Jeremiah 12:7

In 11 translations

BSB

I have forsaken My house; I have abandoned My inheritance. I have given the love of My life into the hands of her enemies.

KJV

¶ I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.the dearly…: Heb. the love

WEB

“I have forsaken my house. I have cast off my heritage. I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

ASV

I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

LSV

I have forsaken My house, || I have left My inheritance, || I have given the beloved of My soul || Into the hand of her enemies.

YLT

I have forsaken My house, I have left Mine inheritance, I have given the beloved of My soul Into the hand of her enemies.

DBY

I have forsaken my house, I have cast off my heritage, I have given the beloved of my soul into the hand of her enemies.

DRC

I have forsaken my house, I have left my inheritance: I have given my dear soul into the land of her enemies.

GNV

I haue forsaken mine house: I haue left mine heritage: I haue giuen the dearely beloued of my soule into the hands of her enemies.

JPS

I have forsaken My house, I have cast off My heritage; I have given the dearly beloved of My soul into the hand of her enemies.

LXXE

I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given my beloved one into the hands of her enemies.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

עָזַ֨בְתִּי֙ אֶת־בֵּיתִ֔י נָטַ֖שְׁתִּי אֶת־נַחֲלָתִ֑י נָתַ֛תִּי אֶת־יְדִד֥וּת נַפְשִׁ֖י בְּכַ֥ף אֹיְבֶֽיהָ׃

LXX-Br

Ἐγκαταλέλοιπα τὸν οἶκόν μου, ἀφῆκα τὴν κληρονομίαν μου, ἔδωκα τὴν ἠγαπημένην ψυχήν μου εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῆς.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 2:6For You have abandoned Your people, the house of Jacob, because they are filled with influences from the east; they are soothsayers like the Philistines; they strike hands with the children of foreigners.
• Psalms 78:59–60On hearing it, God was furious and rejected Israel completely. He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent He had pitched among men.
• Jeremiah 11:15What right has My beloved in My house, having carried out so many evil schemes? Can consecrated meat avert your doom, so that you can rejoice?
• Hosea 9:15All their evil appears at Gilgal, for there I hated them. I will drive them from My house for the wickedness of their deeds. I will no longer love them; all their leaders are rebellious.
• Lamentations 2:1–22How the Lord has covered the Daughter of Zion with the cloud of His anger! He has cast the glory of Israel from heaven to earth. He has abandoned His footstool in the day of His anger. Without pity the Lord has…
• Ezekiel 24:21Tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: ‘I am about to desecrate My sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and the delight of your soul. And the sons and daughters you left…
• Jeremiah 7:29Cut off your hair and throw it away. Raise up a lamentation on the barren heights, for the LORD has rejected and forsaken the generation of His wrath.’
• Jeremiah 7:14therefore what I did to Shiloh I will now do to the house that bears My Name, the house in which you trust, the place that I gave to you and your fathers.
• Ezekiel 7:20–21His beautiful ornaments they transformed into pride and used them to fashion their vile images and detestable idols. Therefore I will make these into something unclean for them. And I will hand these things over as…
• Joel 2:15Blow the ram’s horn in Zion, consecrate a fast, proclaim a sacred assembly.
• Jeremiah 51:5For Israel and Judah have not been abandoned by their God, the LORD of Hosts, though their land is full of guilt before the Holy One of Israel.”
• Joel 3:2I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. There I will enter into judgment against them concerning My people, My inheritance, Israel, whom they have scattered among the nations as…
• Luke 21:24They will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations. And Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).