Isaiah 9:9

In 11 translations

BSB

All the people will know it— Ephraim and the dwellers of Samaria. With pride and arrogance of heart they will say:That is, the northern kingdom of Israel

KJV

And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

WEB

All the people will know, including Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart,

ASV

And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in stoutness of heart,

LSV

And the people have known—all of it, Ephraim, and the inhabitant of Samaria, || In pride and in greatness of heart, saying,

YLT

And the people have known — all of it, Ephraim, and the inhabitant of Samaria, In pride and in greatness of heart, saying,

DBY

And all the people shall know [it], Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and stoutness of heart,

DRC

And all the people of Ephraim shall know, and the inhabitants of Samaria that say in the pride and haughtiness of their heart:

GNV

And all the people shall knowe, euen Ephraim, and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and presumption of the heart,

JPS9:8

And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in arrogancy of heart:

LXXE9:8

And all the people of Ephraim, and they that dwelt in Samaria shall know, who say in their pride and lofty heart,

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC9:8

וְיָדְעוּ֙ הָעָ֣ם כֻּלּ֔וֹ אֶפְרַ֖יִם וְיוֹשֵׁ֣ב שֹׁמְר֑וֹן בְּגַאֲוָ֛ה וּבְגֹ֥דֶל לֵבָ֖ב לֵאמֹֽר׃KJV:Isa.9.9

LXX-Br9:8

Καὶ γνώσονται πᾶς ὁ λαὸς τοῦ Ἐφραὶμ, καὶ οἱ καθήμενοι ἐν Σαμαρείᾳ, ἐφʼ ὕβρει καὶ ὑψηλῇ καρδίᾳ λέγοντες,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 46:12Listen to Me, you stubborn people, far removed from righteousness:
• Ezekiel 7:9I will not look on you with pity, nor will I spare you, but I will punish you for your ways and for the abominations among you. Then you will know that it is I, the LORD, who strikes the blow.
• Malachi 4:1“For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be…
• Isaiah 48:4For I knew that you are stubborn; your neck is iron and your forehead is bronze.
• Isaiah 10:9–11“Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? As my hand seized the idolatrous kingdoms whose images surpassed those of Jerusalem and Samaria, and as I have done to Samaria and…
• Jeremiah 32:24See how the siege ramps are mounted against the city to capture it. And by sword and famine and plague, the city has been given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What You have spoken has…
• 1 Kings 22:25Micaiah replied, “You will soon see, on that day when you go and hide in an inner room.”
• Isaiah 26:11O LORD, Your hand is upraised, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people and be put to shame. The fire set for Your enemies will consume them!
• Proverbs 16:18Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
• Ezekiel 7:27The king will mourn, the prince will be clothed with despair, and the hands of the people of the land will tremble. I will deal with them according to their conduct, and I will judge them by their own standards. Then…
• Ezekiel 33:33So when it comes to pass—and surely it will come—then they will know that a prophet has been among them.”
• Jeremiah 44:28–29Those who escape the sword will return from Egypt to Judah, few in number, and the whole remnant of Judah who went to dwell in the land of Egypt will know whose word will stand, Mine or theirs! This will be a sign to…
• Isaiah 7:8–9For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim will be shattered as a people. The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you…
• 1 Peter 5:5Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
• Job 21:19–20It is said that God lays up one’s punishment for his children. Let God repay the man himself, so he will know it. Let his eyes see his own destruction; let him drink for himself the wrath of the Almighty.
• Ezekiel 30:19So I will execute judgment on Egypt, and they will know that I am the LORD.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).