Isaiah 10:9

In 11 translations

BSB

“Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?

KJV

Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

WEB

Isn’t Calno like Carchemish? Isn’t Hamath like Arpad? Isn’t Samaria like Damascus?”

ASV

Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

LSV

Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?

YLT

Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?

DBY

Is not Calno as Karkemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?

DRC

Are not my princes as so many kings? is not Calano as Charcamis: and Emath as Arphad? is not Samaria as Damascus?

GNV

Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria as Damascus?

JPS

Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?

LXXE

then shall he say, Have I not taken the country above Babylon and Chalanes, where the tower was built? and have I not taken Arabia, and Damascus, and Samaria?

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

הֲלֹ֥א כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ כַּלְנ֑וֹ אִם־לֹ֤א כְאַרְפַּד֙ חֲמָ֔ת אִם־לֹ֥א כְדַמֶּ֖שֶׂק שֹׁמְרֽוֹן׃

LXX-Br

Καὶ ἐρεῖ, οὐκ ἔλαβον τὴν χώραν τὴν ἐπάνω Βαβυλῶνος καὶ Χαλάνης, οὗ ὁ πύργος ᾠκοδομήθη, καὶ ἔλαβον Ἀραβίαν καὶ Δαμασκὸν καὶ Σαμάρειαν;

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Kings 16:9So the king of Assyria responded to him, marched up to Damascus, and captured it. He took its people to Kir as captives and put Rezin to death.
• 2 Chronicles 35:20After all this, when Josiah had set the temple in order, Neco king of Egypt marched up to fight at Carchemish by the Euphrates, and Josiah went out to confront him.
• Jeremiah 46:2concerning Egypt and the army of Pharaoh Neco king of Egypt, which was defeated at Carchemish on the Euphrates River by Nebuchadnezzar king of Babylon in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah:
• Genesis 10:10His kingdom began in Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
• Isaiah 7:8For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim will be shattered as a people.
• Isaiah 17:3The fortress will disappear from Ephraim, and the sovereignty from Damascus. The remnant of Aram will be like the splendor of the Israelites,” declares the LORD of Hosts.
• 2 Kings 17:5–6Then the king of Assyria invaded the whole land, marched up to Samaria, and besieged it for three years. In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried away the Israelites to Assyria,…
• 2 Kings 18:9–10In the fourth year of Hezekiah’s reign, which was the seventh year of the reign of Hoshea son of Elah over Israel, Shalmaneser king of Assyria marched against Samaria and besieged it. And at the end of three years, the…
• Jeremiah 49:23Concerning Damascus: “Hamath and Arpad are put to shame, for they have heard a bad report; they are agitated like the sea; their anxiety cannot be calmed.
• Amos 6:1–2Woe to those at ease in Zion and those secure on Mount Samaria, the distinguished ones of the foremost nation, to whom the house of Israel comes. Cross over to Calneh and see; go from there to the great Hamath; then go…
• Isaiah 36:19Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?
• 2 Kings 17:24Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its towns.
• Isaiah 37:13Where are the kings of Hamath, Arpad, Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”
• 2 Samuel 8:9When King Toi of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer,

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).