Hagar and Sarah
Galatians 4:26
In 9 translations
- BSB
- But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
- KJV
- But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
- WEB
- But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.
- ASV
- But the Jerusalem that is above is free, which is our mother.
- LSV
- and the Jerusalem above is the free [woman], which is mother of us all,
- YLT
- and the Jerusalem above is the free-woman, which is mother of us all,
- DBY
- but the Jerusalem above is free, which is our mother.
- DRC
- But that Jerusalem, which is above, is free: which is our mother.
- GNV
- But Hierusalem, which is aboue, is free: which is the mother of vs all.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include πάντων (“of all”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of Ἰερουσαλὴμ: Tyndale House: Ἱερουσαλὴμ.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: μήτηρ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read μήτηρ; Robinson–Pierpont add πάντων.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἡ δὲ ἄνω Ἰερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶν μήτηρ ἡμῶν·
- RP2018
- Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶν μήτηρ πάντων ἡμῶν·
- TR-Boyd
- Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ πάντων ἡμῶν·
- SCR1894
- η δε ανω ιερουσαλημ ελευθερα εστιν ητις εστιν μητηρ παντων ημων
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Hebrews 12:22Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to myriads of angels
- Revelation 21:2I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
- Philippians 3:20But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
- Micah 4:1–2In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and the peoples will stream to it. And many nations will come and say: “Come,…
- Revelation 3:12The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out…
- Isaiah 66:10Be glad for Jerusalem and rejoice over her, all who love her. Rejoice greatly with her, all who mourn over her,
- Isaiah 65:18But be glad and rejoice forever in what I create; for I will create Jerusalem to be a joy and its people to be a delight.
- Psalms 87:3–6Glorious things are ascribed to you, O city of God. Selah “I will mention Rahab and Babylon among those who know Me— along with Philistia, Tyre, and Cush — when I say, ‘This one was born in Zion.’” And it will be said…
- Romans 6:14For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.
- Romans 6:18You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.
- Joel 3:17Then you will know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, My holy mountain. Jerusalem will be holy, never again to be overrun by foreigners.
- Isaiah 62:1–2For Zion’s sake I will not keep silent, and for Jerusalem’s sake I will not keep still, until her righteousness shines like a bright light, her salvation like a blazing torch. Nations will see your righteousness, and…
- Isaiah 2:2–3In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it. And many peoples will come and say: “Come,…
- Revelation 21:10–27And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God, shining with the glory of God. Its radiance was like a most precious…
- Galatians 5:1It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not be encumbered once more by a yoke of slavery.
- John 8:36So if the Son sets you free, you will be free indeed.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).