Isaiah 66:22

In 11 translations

BSB

“For just as the new heavens and the new earth, which I will make, will endure before Me,” declares the LORD, “so your descendants and your name will endure.LXX the new heaven and the new earth; see also Isaiah 65:17 and Revelation 21:1.

KJV

For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.

WEB

“For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me,” says Yahweh, “so your offspring and your name shall remain.

ASV

For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith Jehovah, so shall your seed and your name remain.

LSV

“For as the new heavens and the new earth that I am making, || Are standing before Me,” || A declaration of YHWH, || “So your seed and your name remain.

YLT

For, as the new heavens and the new earth that I am making, Are standing before Me, An affirmation of Jehovah! So remain doth your seed and your name.

DBY

For as the new heavens and the new earth which I will make shall remain before me, saith Jehovah, so shall your seed and your name remain.

DRC

For as the new heavens, and the new earth, which I will make to stand before me, saith the Lord: so shall your seed stand, and your name.

GNV

For as the newe heauens, and the newe earth which I will make, shall remaine before me, saith the Lord, so shall your seede and your name continue.

JPS

For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before Me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.

LXXE

For as the new heaven and the new earth, which I make, remain before me, saith the Lord, so shall your seed and your name continue.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

כִּ֣י כַאֲשֶׁ֣ר הַשָּׁמַ֣יִם הַ֠חֳדָשִׁים וְהָאָ֨רֶץ הַחֲדָשָׁ֜ה אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֥י עֹשֶׂ֛ה עֹמְדִ֥ים לְפָנַ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה כֵּ֛ן יַעֲמֹ֥ד זַרְעֲכֶ֖ם וְשִׁמְכֶֽם׃

LXX-Br

Ὃν τρόπον γὰρ ὁ οὐρανὸς καινὸς καὶ ἡ γῆ καινὴ, ἃ ἐγὼ ποιῶ, μένει ἐνώπιον ἐμοῦ, λέγει Κύριος, οὕτω στήσεται τὸ σπέρμα ὑμῶν, καὶ τὸ ὄνομα ὑμῶν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 65:17For behold, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.
• Revelation 21:1Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had passed away, and the sea was no more.
• 2 Peter 3:13But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.
• 1 Peter 1:4–5and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you, who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
• John 10:27–29My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me. I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand. My Father who has given them to Me is greater than all. No one…
• Matthew 28:20and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
• Hebrews 12:26–28At that time His voice shook the earth, but now He has promised, “Once more I will shake not only the earth, but heaven as well.” The words “Once more” signify the removal of what can be shaken—that is, created…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).