Isaiah 65:17

In 11 translations

BSB

For behold, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.LXX a new heaven and a new earth; see also Isaiah 66:22 and Revelation 21:1.

KJV

¶ For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.come…: Heb. come upon the heart

WEB

“For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things will not be remembered, nor come into mind.

ASV

For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.

LSV

For behold, I am creating new heavens and a new earth, || And the former things are not remembered, || Nor do they ascend on the heart.

YLT

For, lo, I am creating new heavens, and a new earth, And the former things are not remembered, Nor do they ascend on the heart.

DBY

For behold, I create new heavens and a new earth; and the former shall not be remembered, nor come into mind.

DRC

For behold I create new heavens, and a new earth: and the former things shall not be in remembrance, and they shell not come upon the heart.

GNV

For lo, I will create newe heauens and a new earth: and the former shall not be remembred nor come into minde.

JPS

For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.

LXXE

For there shall be a new heaven and a new earth: and they shall not at all remember the former, neither shall they at all come into their mind.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

כִּֽי־הִנְנִ֥י בוֹרֵ֛א שָׁמַ֥יִם חֲדָשִׁ֖ים וָאָ֣רֶץ חֲדָשָׁ֑ה וְלֹ֤א תִזָּכַ֨רְנָה֙ הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת וְלֹ֥א תַעֲלֶ֖ינָה עַל־לֵֽב׃

LXX-Br

Ἔσται γὰρ ὁ οὐρανὸς καινὸς, καὶ ἡ γῆ καινὴ, καὶ οὐ μὴ μνησθῶσι τῶν προτέρων, οὐδʼ οὐ μὴ ἐπέλθῃ αὐτῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Peter 3:13But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.
• Isaiah 66:22“For just as the new heavens and the new earth, which I will make, will endure before Me,” declares the LORD, “so your descendants and your name will endure.
• Revelation 21:1–5Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had passed away, and the sea was no more. I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned…
• Isaiah 43:18“Do not call to mind the former things; pay no attention to the things of old.
• Jeremiah 3:16“In those days, when you multiply and increase in the land,” declares the LORD, “they will no longer discuss the ark of the covenant of the LORD. It will never come to mind, and no one will remember it or miss it, nor…
• Isaiah 51:16I have put My words in your mouth, and covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion, ‘You are My people.’”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).