Isaiah 64:10

In 11 translations

BSB

Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wasteland and Jerusalem a desolation.

KJV

Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

WEB

Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.

ASV

Thy holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.

LSV

Your holy cities have been a wilderness, || Zion has been a wilderness, || Jerusalem a desolation.

YLT

Thy holy cities have been a wilderness, Zion a wilderness hath been, Jerusalem a desolation.

DBY

Thy holy cities are become a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

DRC

The city of thy sanctuary is become a desert, Sion is made a desert, Jerusalem is desolate.

GNV

Thine holy cities lye waste: Zion is a wildernes, and Ierusalem a desart.

JPS64:9

Thy holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.

LXXE64:9

The city of thy holiness has become desolate, Sion has become as a wilderness, Jerusalem a curse.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC64:9

עָרֵ֥י קָדְשְׁךָ֖ הָי֣וּ מִדְבָּ֑ר צִיּוֹן֙ מִדְבָּ֣ר הָיָ֔תָה יְרוּשָׁלִַ֖ם שְׁמָמָֽה׃KJV:Isa.64.10

LXX-Br64:9

Πόλις τοῦ ἁγίου σου ἐγενήθη ἔρημος, Σιὼν ὡς ἔρημος ἐγενήθη, Ἱερουσαλὴμ εἰς κατάραν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 1:7Your land is desolate; your cities are burned with fire. Foreigners devour your fields before you— a desolation demolished by strangers.
• Luke 21:24They will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations. And Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
• Lamentations 2:4–8He has bent His bow like an enemy; His right hand is positioned. Like a foe He has killed all who were pleasing to the eye; He has poured out His wrath like fire on the tent of the Daughter of Zion. The Lord is like an…
• Micah 3:12Therefore, because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge.
• 2 Kings 25:9He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building.
• Lamentations 5:18because of Mount Zion, which lies desolate, patrolled by foxes.
• Daniel 12:7And the man dressed in linen, who was above the waters of the river, raised his right hand and his left hand toward heaven, and I heard him swear by Him who lives forever, saying, “It will be for a time, and times, and…
• Revelation 11:1–2Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there. But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it,…
• Lamentations 1:1–4How lonely lies the city, once so full of people! She who was great among the nations has become a widow. The princess of the provinces has become a slave. She weeps aloud in the night, with tears upon her cheeks.…
• 2 Chronicles 36:19–21Then the Chaldeans set fire to the house of God and broke down the wall of Jerusalem. They burned down all the palaces and destroyed every article of value. Those who escaped the sword were carried by Nebuchadnezzar…
• Daniel 9:26–27Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end…
• Psalms 79:1–7The nations, O God, have invaded Your inheritance; they have defiled Your holy temple and reduced Jerusalem to rubble. They have given the corpses of Your servants as food to the birds of the air, the flesh of Your…
• Luke 21:21Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those in the city get out, and let those in the country stay out of the city.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).