2 Chronicles 36:19

In 11 translations

BSB

Then the Chaldeans set fire to the house of God and broke down the wall of Jerusalem. They burned down all the palaces and destroyed every article of value.

KJV

And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

WEB

They burned God’s house, broke down the wall of Jerusalem, burned all its palaces with fire, and destroyed all of its valuable vessels.

ASV

And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

LSV

And they burn the house of God, and break down the wall of Jerusalem, and they have burned all its palaces with fire, and all its desirable vessels—to destruction.

YLT

And they burn the house of God, and break down the wall of Jerusalem, and all its palaces they have burnt with fire, and all its desirable vessels — to destruction.

DBY

And they burned the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burned all the palaces thereof with fire, and all the precious vessels thereof were given up to destruction.Elohim

DRC

And the enemies set fire to the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, burnt all the towers, and whatsoever was precious they destroyed.

GNV

And they burnt the house of God, and brake downe the wall of Ierusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and all the precious vessels thereof, to destroy all.

JPS

And they burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

LXXE

And he burnt the house of the Lord, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt its palaces with fire, and utterly destroyed every beautiful vessel.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַֽיִּשְׂרְפוּ֙ אֶת־בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וַֽיְנַתְּצ֔וּ אֵ֖ת חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְכָל־אַרְמְנוֹתֶ֨יהָ֙ שָׂרְפ֣וּ בָאֵ֔שׁ וְכָל־כְּלֵ֥י מַחֲמַדֶּ֖יהָ לְהַשְׁחִֽית׃

LXX-Br

Καὶ ἐνέπρησε τὸν οἶκον Κυρίου, καὶ κατέσκαψε τὸ τεῖχος Ἱερουσαλὴμ, καὶ τὰς βάρεις αὐτῆς ἐνέπρησεν ἐν πυρί, καὶ πᾶν σκεῦος ὡραῖον εἰς ἀφανισμόν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 79:1The nations, O God, have invaded Your inheritance; they have defiled Your holy temple and reduced Jerusalem to rubble.
• Jeremiah 7:14therefore what I did to Shiloh I will now do to the house that bears My Name, the house in which you trust, the place that I gave to you and your fathers.
• Jeremiah 7:4Do not trust in deceptive words, chanting: ‘This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.’
• Isaiah 64:10–11Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wasteland and Jerusalem a desolation. Our holy and beautiful temple, where our fathers praised You, has been burned with fire, and all that was dear to us…
• Luke 21:6“As for what you see here, the time will come when not one stone will be left on another; every one will be thrown down.”
• Jeremiah 52:13–15He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building. And the whole army of the Chaldeans under the captain of the guard broke down all the walls around…
• 1 Kings 9:8And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and will hiss and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’
• Psalms 74:4–8Your foes have roared within Your meeting place; they have unfurled their banners as signs, like men wielding axes in a thicket of trees and smashing all the carvings with hatchets and picks. They have burned Your…
• Micah 3:12Therefore, because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge.
• Psalms 79:7for they have devoured Jacob and devastated his homeland.
• 2 Kings 25:9–11He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building. And the whole army of the Chaldeans under the captain of the guard broke down the walls around…
• Lamentations 4:1How the gold has become tarnished, the pure gold has become dull! The gems of the temple lie scattered on every street corner.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).