Isaiah 53:5

In 11 translations

BSB

But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed.Cited in 1 Peter 2:24

KJV

But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.wounded: or, tormentedstripes: Heb. bruise

WEB

But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed.

ASV

But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

LSV

And He is pierced for our transgressions, bruised for our iniquities, || The discipline of our peace [is] on Him, || And by His scourging we are healed.

YLT

And he is pierced for our transgressions, Bruised for our iniquities, The chastisement of our peace [is] on him, And by his bruise there is healing to us.

DBY

But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him, and with his stripes we are healed.

DRC

But he was wounded for our iniquities, he was bruised for our sins: the chastisement of our peace was upon him, and by his bruises we are healed.

GNV

But hee was wounded for our transgressions, hee was broken for our iniquities: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed.

JPS

But he was wounded because of our transgressions, he was crushed because of our iniquities: the chastisement of our welfare was upon him, and with his stripes we were healed.

LXXE

But he was wounded on account of our sins, and was bruised because of our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and by his bruises we were healed.Or, made sick.Gr. bruise. 1 Pet. 2. 22.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְהוּא֙ מְחֹלָ֣ל מִפְּשָׁעֵ֔נוּ מְדֻכָּ֖א מֵעֲוֺנֹתֵ֑ינוּ מוּסַ֤ר שְׁלוֹמֵ֨נוּ֙ עָלָ֔יו וּבַחֲבֻרָת֖וֹ נִרְפָּא־לָֽנוּ׃

LXX-Br

Αὐτὸς δὲ ἐτραυματίσθη διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ μεμαλάκισται διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν· παιδεία εἰρήνης ἡμῶν ἐπʼ αὐτὸν, τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Peter 2:24–25He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.” For “you were like sheep going astray,” but now you have returned to the…
• 1 Peter 3:18For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
• Matthew 20:28just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
• 2 Corinthians 5:21God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.
• Romans 5:6–10For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly. Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die. But God proves His love…
• Isaiah 53:10–12Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His…
• Hebrews 10:14because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
• Romans 4:25He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.
• Hebrews 9:12–15He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption. For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer…
• Hebrews 10:10And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
• 1 Corinthians 15:3For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
• Hebrews 9:28so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him.
• Isaiah 53:6–8We all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid upon Him the iniquity of us all. He was oppressed and afflicted, yet He did not open His mouth. He was led like a lamb to…
• Romans 3:24–26and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus. God presented Him as the atoning sacrifice through faith in His blood, in order to demonstrate His righteousness, because in His…
• Romans 5:15–21But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many! Again, the…
• Ephesians 5:2and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).