Isaiah 53:4

In 11 translations

BSB

Surely He took on our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken by God, struck down and afflicted.LXX This One bears our sins and is pained for us; cited in Matthew 8:17 and 1 Peter 2:24

KJV

¶ Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

WEB

Surely he has borne our sickness and carried our suffering; yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted.

ASV

Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows; yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

LSV

Surely He has borne our sicknesses, || And our pains—He has carried them, || And we have esteemed Him [as] plagued, struck of God, and afflicted.

YLT

Surely our sicknesses he hath borne, And our pains — he hath carried them, And we — we have esteemed him plagued, Smitten of God, and afflicted.

DBY

Surely he hath borne our griefs and carried our sorrows; and we, we did regard him stricken, smitten of God, and afflicted.Elohim

DRC

Surely he hath borne our infirmities and carried our sorrows: and we have thought him as it were a leper, and as one struck by God and afflicted.

GNV

Surely hee hath borne our infirmities, and caried our sorowes: yet wee did iudge him, as plagued, and smitten of God, and humbled.

JPS

Surely our diseases he did bear, and our pains he carried; whereas we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

LXXE

He bears our sins, and is pained for us: yet we accounted him to be in trouble, and in suffering, and in affliction.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

אָכֵ֤ן חֳלָיֵ֨נוּ֙ ה֣וּא נָשָׂ֔א וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ סְבָלָ֑ם וַאֲנַ֣חְנוּ חֲשַׁבְנֻ֔הוּ נָג֛וּעַ מֻכֵּ֥ה אֱלֹהִ֖ים וּמְעֻנֶּֽה׃

LXX-Br

Οὗτος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει, καὶ περὶ ἡμῶν ὀδυνᾶται, καὶ ἡμεῖς ἐλογισάμεθα αὐτὸν εἶναι ἐν πόνῳ, καὶ ἐν πληγῇ, καὶ ἐν κακώσει.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Peter 2:24He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
• Matthew 8:17This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took on our infirmities and carried our diseases.”
• Galatians 3:13Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”
• 1 John 2:2He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
• 1 Peter 3:18For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
• Isaiah 53:5–6But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed. We all like sheep have gone astray, each one has turned…
• Hebrews 9:28so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him.
• Isaiah 53:11–12After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities. Therefore I will allot Him a portion with the…
• John 19:7“We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.”
• Psalms 69:26For they persecute the one You struck and recount the pain of those You wounded.
• Matthew 26:37He took with Him Peter and the two sons of Zebedee and began to be sorrowful and deeply distressed.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).