Isaiah 5:3

In 11 translations

BSB

“And now, O dwellers of Jerusalem and men of Judah, I exhort you to judge between Me and My vineyard.

KJV

And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

WEB

“Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.

ASV

And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

LSV

And now, O inhabitant of Jerusalem and man of Judah, || Please judge between Me and My vineyard.

YLT

And now, O inhabitant of Jerusalem, and man of Judah, Judge, I pray you, between me and my vineyard.

DBY

And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard.

DRC

And now, O ye inhabitants of Jerusalem, and ye men of Juda, judge between me and my vineyard.

GNV

Now therefore, O inhabitants of Ierusalem and men of Iudah, iudge, I pray you, betweene me, and my vineyarde.

JPS

And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

LXXE

And now, ye dwellers in Jerusalem, and every man of Juda, judge between me and my vineyard.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְעַתָּ֛ה יוֹשֵׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֑ה שִׁפְטוּ־נָ֕א בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין כַּרְמִֽי׃

LXX-Br

Καὶ νῦν οἱ ἐνοικοῦντες ἐν Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἄνθρωπος τοῦ Ἰούδα, κρίνατε ἐν ἐμοὶ καὶ ἀναμέσον τοῦ ἀμπελῶνός μου.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 2:4–5Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all you families of the house of Israel. This is what the LORD says: “What fault did your fathers find in Me that they strayed so far from Me, and followed worthless…
• Mark 12:9–12What then will the owner of the vineyard do? He will come and kill those tenants, and will give the vineyard to others. Have you never read this Scripture: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone.…
• Micah 6:2–3Hear, O mountains, the LORD’s indictment, you enduring foundations of the earth. For the LORD has a case against His people, and He will argue it against Israel: ‘My people, what have I done to you? Testify against Me…
• Romans 2:5But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
• Luke 20:15–16So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them? He will come and kill those tenants, and will give the vineyard to others.” And when the people heard this,…
• Psalms 51:4Against You, You only, have I sinned and done what is evil in Your sight, so that You may be proved right when You speak and blameless when You judge.
• Romans 3:4Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”
• Matthew 21:40–41Therefore, when the owner of the vineyard returns, what will he do to those tenants?” “He will bring those wretches to a wretched end,” they replied, “and will rent out the vineyard to other tenants who will give him…
• Psalms 50:4–6He summons the heavens above, and the earth, that He may judge His people: “Gather to Me My saints, who made a covenant with Me by sacrifice.” And the heavens proclaim His righteousness, for God Himself is Judge. Selah

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).