The LORD’s Vineyard
Isaiah 27:2
In 11 translations
- BSB
- In that day: “Sing about a fruitful vineyard.
- KJV
- In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.
- WEB
- In that day, sing to her, “A pleasant vineyard!
- ASV
- In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.
- LSV
- In that day respond to her, “A desirable vineyard,
- YLT
- In that day, 'A desirable vineyard,' respond ye to her,
- DBY
- In that day [there shall be] a vineyard of pure wine; sing concerning it:
- DRC
- In that day there shall be singing to the vineyard of pure wine.
- GNV
- In that daye sing of the vineyarde of redde wine.
- JPS
- In that day sing ye of her: 'A vineyard of foaming wine!'
- LXXE
- In that day there shall be a fair vineyard, and a desire to commence a song concerning it.
Word by word Hebrew · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- Aleppo Codex and Ben Chaim’s Second Rabbinic Bible reads חֶ֖מֶר (“wine”); Leningrad Codex and Biblia Hebraica Stuttgartensia reads חֶ֖מֶד (“delight”).
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- WLC
- בַּיּ֖וֹם הַה֑וּא כֶּ֥רֶם חֶ֖מֶד עַנּוּ־לָֽהּ׃BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
- LXX-Br
- Τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀμπελὼν καλός, ἐπιθύμημα ἐξάρχειν κατʼ αὐτῆς.
Who and where
◆ Prophecies of Isaiah
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Jeremiah 2:21I had planted you like a choice vine from the very best seed. How could you turn yourself before Me into a rotten, wild vine?
- Numbers 21:17Then Israel sang this song: “Spring up, O well, all of you sing to it!
- Matthew 21:33–46Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey. When the…
- Luke 20:9–18Then He proceeded to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, rented it out to some tenants, and went away for a long time. At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the…
- Psalms 80:8–19You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it. You cleared the ground for it, and it took root and filled the land. The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with…
- Isaiah 5:1–7I will sing for my beloved a song of his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill. He dug it up and cleared the stones and planted the finest vines. He built a watchtower in the middle and dug out a…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).