Isaiah 26:1

In 11 translations

BSB

In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation is established as its walls and ramparts.

KJV

In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.

WEB

In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.

ASV

In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.

LSV

In that day this song is sung in the land of Judah: “We have a strong city, || He makes salvation [for] walls and bulwark.

YLT

In that day sung is this song in the land of Judah: 'We have a strong city, Salvation He doth make walls and bulwark.

DBY

In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation doth he appoint for walls and bulwarks.

DRC

In that day shall this canticle be sung the land of Juda. Sion the city of our strength a saviour, a wall and a bulwark shall be set therein.

GNV

In that day shall this song be sung in the land of Iudah, We haue a strong citie: saluation shall God set for walles and bulwarkes.

JPS

In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; walls and bulwarks doth He appoint for salvation.

LXXE

In that day they shall sing this song in the land of Judea; Behold a strong city; and he shall make salvation its wall and bulwark.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יוּשַׁ֥ר הַשִּׁיר־הַזֶּ֖ה בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה עִ֣יר עָז־לָ֔נוּ יְשׁוּעָ֥ה יָשִׁ֖ית חוֹמ֥וֹת וָחֵֽל׃

LXX-Br

Τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ᾂσονται τὸ ᾆσμα τοῦτο ἐπὶ γῆς τῆς Ἰουδαίας· ἰδοὺ πόλις ἰσχυρά, καὶ σωτήριον θήσει τὸ τεῖχος, καὶ περίτειχος.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Zechariah 2:5For I will be a wall of fire around it, declares the LORD, and I will be the glory within it.’”
• Isaiah 62:11Behold, the LORD has proclaimed to the ends of the earth, “Say to Daughter Zion: See, your Savior comes! Look, His reward is with Him, and His recompense goes before Him.”
• Isaiah 60:18No longer will violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders. But you will name your walls Salvation and your gates Praise.
• Ephesians 5:19–20Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord, always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.
• Isaiah 25:9And in that day it will be said, “Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited. Let us rejoice and be glad in His salvation.”
• Jeremiah 33:11the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, and the voices of those bringing thank offerings into the house of the LORD, saying: ‘Give thanks to the LORD of Hosts, for the LORD is good; His…
• Psalms 31:21Blessed be the LORD, for He has shown me His loving devotion in a city under siege.
• Psalms 48:12March around Zion, encircle her, count her towers,
• 2 Samuel 22:1–51And David sang this song to the LORD on the day the LORD had delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. He said: “The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer. My God is my rock, in…
• Isaiah 27:1–2In that day the LORD will take His sharp, great, and mighty sword, and bring judgment on Leviathan the fleeing serpent —Leviathan the coiling serpent—and He will slay the dragon of the sea. In that day: “Sing about a…
• Ezra 3:11And they sang responsively with praise and thanksgiving to the LORD: “For He is good; for His loving devotion to Israel endures forever.” Then all the people gave a great shout of praise to the LORD, because the…
• Isaiah 12:1In that day you will say: “O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me.
• Revelation 21:12–22The city had a great and high wall with twelve gates inscribed with the names of the twelve tribes of Israel, and twelve angels at the gates. There were three gates on the east, three on the north, three on the south,…
• Isaiah 2:20In that day men will cast away to the moles and bats their idols of silver and gold— the idols they made to worship.
• Numbers 21:17Then Israel sang this song: “Spring up, O well, all of you sing to it!
• Isaiah 24:21–23In that day the LORD will punish the host of heaven above and the kings of the earth below. They will be gathered together like prisoners in a pit. They will be confined to a dungeon and punished after many days. The…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).