Isaiah 22:23

In 11 translations

BSB

I will drive him like a peg into a firm place, and he will be a throne of glory for the house of his father.

KJV

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father’s house.

WEB

I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father’s house.

ASV

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father’s house.

LSV

And I have fixed him [as] a nail in a steadfast place, || And he has been for a throne of glory || To the house of his father.

YLT

And I have fixed him a nail in a stedfast place, And he hath been for a throne of honour To the house of his father.

DBY

And I will fasten him [as] a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house:

DRC

And I will fasten him as a peg in a sure place, and he shall be for a throne of glory to the house of his father.

GNV

And I will fasten him as a naile in a sure place, and hee shall be for the throne of glorie to his fathers house.

JPS

And I will fasten him as a peg in a sure place; and he shall be for a throne of honour to his father's house.

LXXE

And I will make him a ruler in a sure place, and he shall be for a glorious throne of his father's house.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וּתְקַעְתִּ֥יו יָתֵ֖ד בְּמָק֣וֹם נֶאֱמָ֑ן וְהָיָ֛ה לְכִסֵּ֥א כָב֖וֹד לְבֵ֥ית אָבִֽיו׃

LXX-Br

Καὶ στήλω αὐτὸν ἄρχοντα ἐν τόπῳ πιστῷ, καὶ ἔσται εἰς θρόνον δόξης τοῦ οἴκου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Job 36:7He does not take His eyes off the righteous, but He enthrones them with kings and exalts them forever.
• Ezra 9:8But now, for a brief moment, grace has come from the LORD our God to preserve for us a remnant and to give us a stake in His holy place. Even in our bondage, our God has given us new life and light to our eyes.
• Zechariah 10:4The cornerstone will come from Judah, the tent peg from him, as well as the battle bow and every ruler together.
• 1 Samuel 2:8He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap. He seats them among princes and bestows on them a throne of honor. For the foundations of the earth are the LORD’s, and upon them He has set the…
• Ecclesiastes 12:11The words of the wise are like goads, and the anthologies of the masters are like firmly embedded nails driven by a single Shepherd.
• Revelation 3:21To the one who overcomes, I will grant the right to sit with Me on My throne, just as I overcame and sat down with My Father on His throne.
• Luke 22:29–30And I bestow on you a kingdom, just as My Father has bestowed one on Me, so that you may eat and drink at My table in My kingdom, and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.
• Esther 10:3For Mordecai the Jew was second only to King Xerxes, preeminent among the Jews and highly favored by his many kinsmen, seeking the good of his people and speaking peace to all his countrymen.
• Genesis 45:9–13Now return quickly to my father and tell him, ‘This is what your son Joseph says: God has made me lord of all Egypt. Come down to me without delay. You shall settle in the land of Goshen and be near me—you and your…
• Esther 4:14For if you remain silent at this time, relief and deliverance for the Jews will arise from another place, but you and your father’s house will perish. And who knows if perhaps you have come to the kingdom for such a…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).