Isaiah 22:14

In 11 translations

BSB

The LORD of Hosts has revealed in my hearing: “Until your dying day, this sin of yours will never be atoned for,” says the Lord GOD of Hosts.

KJV

And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.

WEB

Yahweh of Armies revealed himself in my ears, “Surely this iniquity will not be forgiven you until you die,” says the Lord, Yahweh of Armies.

ASV

And Jehovah of hosts revealed himself in mine ears, Surely this iniquity shall not be forgiven you till ye die, saith the Lord, Jehovah of hosts.

LSV

And it has been revealed in my ears, || [By] YHWH of Hosts: This iniquity is not pardoned to you, || Until you die, said the Lord, YHWH of Hosts.

YLT

And revealed it hath been in mine ears, [By] Jehovah of Hosts: Not pardoned is this iniquity to you, Till ye die, said the Lord, Jehovah of Hosts.

DBY

And it was revealed in mine ears by Jehovah of hosts: Assuredly this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord, Jehovah of hosts.

DRC

And the voice of the Lord of hosts was revealed in my ears: Surely this iniquity shall not be forgiven you till you die, saith the Lord God of hosts.

GNV

And it was declared in ye eares of the Lord of hostes. Surely this iniquitie shall not be purged from you, til ye die, saith the Lord God of hostes.

JPS

And the LORD of hosts revealed Himself in mine ears: Surely this iniquity shall not be expiated by you till ye die, saith the Lord, the GOD of hosts.

LXXE

And these things are revealed in the ears of the Lord of hosts: for this sin shall not be forgiven you, until ye die.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְנִגְלָ֥ה בְאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־יְ֠כֻפַּר הֶעָוֺ֨ן הַזֶּ֤ה לָכֶם֙ עַד־תְּמֻת֔וּן אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

LXX-Br

Καὶ ἀνακεκαλυμμένα ταῦτά ἐστιν ἐν τοῖς ὠσὶ Κυρίου σαβαὼθ, ὅτι οὐκ ἀφεθήσεται ὑμῖν αὕτη ἡ ἁμαρτία, ἕως ἂν ἀποθάνητε.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ezekiel 24:13Because of the indecency of your uncleanness I tried to cleanse you, but you would not be purified from your filthiness. You will not be pure again until My wrath against you has subsided.
• Isaiah 5:9I heard the LORD of Hosts declare: “Surely many houses will become desolate, great mansions left unoccupied.
• 1 Samuel 3:14Therefore I have sworn to the house of Eli, ‘The iniquity of Eli’s house shall never be atoned for by sacrifice or offering.’”
• Isaiah 13:11I will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity. I will end the haughtiness of the arrogant and lay low the pride of the ruthless.
• Revelation 22:11–12Let the unrighteous continue to be unrighteous, and the vile continue to be vile; let the righteous continue to practice righteousness, and the holy continue to be holy.” “Behold, I am coming soon, and My reward is…
• Isaiah 26:21For behold, the LORD is coming out of His dwelling to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth will reveal her bloodshed and will no longer conceal her slain.
• Numbers 15:25–31The priest is to make atonement for the whole congregation of Israel, so that they may be forgiven; for the sin was unintentional and they have brought to the LORD an offering made by fire and a sin offering, presented…
• Amos 3:7Surely the Lord GOD does nothing without revealing His plan to His servants the prophets.
• Hebrews 10:26–27If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains, but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
• John 8:21–24Again He said to them, “I am going away, and you will look for Me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.” So the Jews began to ask, “Will He kill Himself, since He says, ‘Where I am going,…
• 1 Samuel 9:15Now on the day before Saul’s arrival, the LORD had revealed to Samuel,
• Isaiah 30:13this iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high wall, whose collapse will come suddenly— in an instant!

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).