Isaiah 22:1

In 11 translations

BSB

This is the burden against the Valley of Vision: What ails you now, that you have all gone up to the rooftops,

KJV

The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

WEB

The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?

ASV

The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

LSV

The burden of the Valley of Vision. What is [troubling] you now, that you have gone up, || All of you—to the roofs?

YLT

The burden of the Valley of Vision. What — to thee, now, that thou hast gone up, All of thee — to the roofs?

DBY

The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

DRC

The burden of the valley of vision. What aileth thee also, that thou too art wholly gone up to the housetops?

GNV

The burden of the valley of vision. What aileth thee nowe that thou art wholy gone vp vnto the house toppes?

JPS

The burden concerning the Valley of Vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops,

LXXE

The Word of the Valley of Sion. What has happened to thee, that now ye are all gone up to the housetops which help you not?

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

מַשָּׂ֖א גֵּ֣יא חִזָּי֑וֹן מַה־לָּ֣ךְ אֵפ֔וֹא כִּֽי־עָלִ֥ית כֻּלָּ֖ךְ לַגַּגּֽוֹת׃

LXX-Br

Τί ἐγένετό σοι, ὅτι νῦν ἀνέβητε πάντες εἰς δώματα μάταια;

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 21:13Behold, I am against you who dwell above the valley, atop the rocky plateau— declares the LORD— you who say, “Who can come against us? Who can enter our dwellings?”
• Psalms 125:2As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds His people, both now and forevermore.
• Joel 3:14Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the Day of the LORD is near in the valley of decision.
• Isaiah 15:3In its streets they wear sackcloth; on the rooftops and in the public squares they all wail, falling down weeping.
• Joel 3:12Let the nations be roused and advance to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit down to judge all the nations on every side.
• Micah 3:6Therefore night will come over you without visions, and darkness without divination. The sun will set on these prophets, and the daylight will turn black over them.
• Psalms 114:5Why was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back,
• Proverbs 29:18Where there is no vision, the people cast off restraint; but blessed is he who keeps the Law.
• Deuteronomy 22:8If you build a new house, you are to construct a railing around your roof, so that you do not bring bloodguilt on your house if someone falls from it.
• Psalms 147:19–20He declares His word to Jacob, His statutes and judgments to Israel. He has done this for no other nation; they do not know His judgments. Hallelujah!
• Genesis 21:17Then God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven, “What is wrong, Hagar? Do not be afraid, for God has heard the voice of the boy where he lies.
• 2 Samuel 14:5“What troubles you?” the king asked her. “Indeed,” she said, “I am a widow, for my husband is dead.
• Romans 9:4–5the people of Israel. Theirs is the adoption as sons; theirs the divine glory and the covenants; theirs the giving of the law, the temple worship, and the promises. Theirs are the patriarchs, and from them proceeds the…
• 2 Kings 6:28Then the king asked her, “What is the matter?” And she answered, “This woman said to me, ‘Give up your son, that we may eat him, and tomorrow we will eat my son.’
• 1 Samuel 3:1And the boy Samuel ministered to the LORD before Eli. Now in those days the word of the LORD was rare and visions were scarce.
• Romans 3:2Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).