A Psalm of Exodus

Psalms 114:5

In 11 translations

BSB: Why was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back,
KJV: What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
WEB: What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?
ASV: What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?
LSV: What is [ailing] you, O sea, that you flee? O Jordan, you turn back!
YLT: What — to thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, thou turnest back!
DBY: What ailed thee, thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou turnedst back?
DRC113:5: What ailed thee, O thou sea, that thou didst flee: and thou, O Jordan, that thou wast turned back?
GNV: What ailed thee, O Sea, that thou fleddest? O Iorden, why wast thou turned backe?
JPS: What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? thou Jordan, that thou turnest backward?
LXXE113:5: What ailed thee, O sea, that thou fleddest? and thou Jordan, that thou wast turned back?

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

WLC: מַה־לְּךָ֣ הַ֭יָּם כִּ֣י תָנ֑וּס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן תִּסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃
LXX-Br113:5: Τί σοι ἐστὶ θάλασσα ὅτι ἔφυγες; καὶ σὺ Ἰορδάνη ὅτι ἐστράφης εἰς τὰ ὀπίσω;

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Habakkuk 3:8Were You angry at the rivers, O LORD? Was Your wrath against the streams? Did You rage against the sea when You rode on Your horses, on Your chariots of salvation?
Jeremiah 47:6–7‘Alas, O sword of the LORD, how long until you rest? Return to your sheath; cease and be still!’ How can it rest when the LORD has commanded it? He has appointed it against Ashkelon and the shore of its coastland.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).

Verse numbering differs between Bibles